"رولان" - Traduction Arabe en Anglais

• Roland
• Ruolan
• Rolin
• Rulon
• Rolland
• Roelants

Debriefing with H.E. Mr. Roland Pierre, Minister of Planning and External Cooperation
لقاء إعلامي مع سعادة السيد رولان بيير، وزير التخطيط والتعاون الخارجي

His Excellency Mr. Roland Kpotsra, Chairman of the Delegation of Togo
سعادة السيد رولان كبوتسرا، رئيس وفد توغو

:: Introductory remarks by Mr. Roland Provot, Minister-Counsellor of the Embassy of Belgium in Cotonou;
:: كلمة التقديم التي ألقاها السيد رولان بروفو، المستشار بسفارة بلجيكا في كوتونو؛

And that's due in no small part to his outspoken manager and owner or Revolution Fight Club, Victoria Ruolan.
.. وهذا بفضل مديرته ومالكة :نادي "ريفولوشن" للقتال .. (فيكتوريا رولان)

Member of the Association " Henri Rolin " , Belgium (for the study of international law)
عضو برابطة " هنري رولان " ببلجيكا )لدراسة القانون الدولي(

Rulon, we need to talk to you about Kara Palmer. Let's go.
(يا (رولان)، نرغب بالتحدّث إليك بشأن (كارا بالمر لنذهب

I need you to call your friend Roland or Scott, or whatever his name is.
أنا بحاجة لك لدعوة صديقك رولان أو سكوت، أو أيا كان اسمه.

Detectives Lassiter and O'Hara in pursuit of a white jeep heading southbound on Roland Road, requesting backup for a felony stop.
المحقق لاسيتر واوهارا في اللاحاق بسيارة جيب بيضاء يتوجه جنوباَ في طريق رولان نطلب الدعم

This is Sergeant Dave Roland and his Narcotics Unit.
هذا هو وحدة المخدرات له الرقيب ديف رولان و.

Listen, it's just a matter of time before Roland and his unit realize Carter isn't one of'em.
الاستماع، وانها مجرد مسألة وقت قبل رولان وحدته يدرك كارتر ليست واحدة من 'م.

We gotta get those engines started. We'll go check on Roland.
نحن يجب الحصول على تلك المحركات التي . سنذهب الاختيار على رولان.

Some of us are going back to Roland's house later
البعض منا العودة الى الوراء الى ما رولان منزل في وقت لاحق

Now Roland's the kind of guy that can make that happen for you
رولان الآن للنوع يمكن ان غي لتحقيق ذلك لكم

- You never knew Roland very well. - No.
أنت لا تعرف رولان بشكل جيد للغاية لا

I should like to express my deepest gratitude to the following eminent personalities, their Excellencies President Suharto and President François Mitterrand, Mr. Roland Dumas, Mr. Ali Alatas, Mr. Gareth Evans and Mr. Ahmed Rafeeuddin for their tireless contributions to the success of this precious peace process.
وأود أن أعرب عن عميق الامتنان للشخصيات البارزة التالية: فخامة الرئيس سوهارتو وفخامة الرئيس فرانسوا ميتران والسيد رولان دوما، والسيد على العطاس والسيد غاريث ايفانز، والسيد أحمد رفيع الدين على مساهماتهم التي لم تكل من أجل نجاح عملية السلم الثمينة هذه.

Côte d’Ivoire Léopoldine Tiezan Coffie, Diénébou Kaba Camara, Marie-Claire Ade, Roland Serge Bony, Edgarde Manlan Ahounou
كوت ديفوار: ليوبولدين تيزان كوفي، ديينبو كابا كامارا، ماري - كلير آد، رولان سيرغ بوني، إدغارد مانلا أهونو

Well, it seems that they were living here at the power of discretion of the house's owner, a Miss Victoria Ruolan.
.. يبدو لي أنهما كانتا تعيشان هنا برغبة مالكة المنزل .. (الآنسة (فيكتوريا رولان

Must be nice to be Ruolan's bitch, huh? [door closes]
(لابدّ أنه من الرائع أن تكون خادم (رولان

Rulon, you can go. Sorry about the inconvenience.
يا (رولان)، يمكنك الذهاب، أعتذر على الإزعاج

So is it better to be idealistic? According to Romain Rolland, " every people has its lie, which it calls idealism " , while Flaubert believed that happiness was a lie.
فهل من اﻷفضل إذن أن تكون مثالياً؟ يقول رومان رولان " إن لكل شعب أكذوبته، التي يسميها مثالية " ، في حين يرى فلوبير أن السعادة أكذوبة.

Mr. William Roelants de Stappers
السيد وليام رولان دي ستابير