"رومانسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• romantic
• romantically
• unromantic
• romanticize
• romanticizing

Not all of us can afford to be romantic.
ليس كل واحد منا يستطيع أن يكون رومانسيا.

Oh, I think it's romantic... the way love can find anyone.
كم هذا رومانسيا ، فالحب يجد طريقا إلى أى إنسان

I know, and it promises to be very romantic,
أعلم, لقد وعدتني أن يكون الفيلم رومانسيا جدا

Because there it nothing more romantic than a 20-year plan.
لانه لا يبدو رومانسيا اكثر من خطة 20 سنة.

Yes. I wanted to make it as romantic as possible.
نعم ، لقد أردت جعل الجو رومانسيا قدر المستطاع

I can't just turn it on. You say something romantic.
لا يمكنني ان أقول فجأة قل أنت امرا رومانسيا

But peace is no longer romantic; it is a reality and an extremely complex need that must be examined in the light of efficient, modern criteria.
إلا أن السلم لم يعد رومانسيا. إنه واقع وحاجة ضروريــة ومعقدة الى أقصى حد، ويجب أن تدرس في ضوء معايير عصرية كفؤة.

I wanted you to say something romantic and you blew it.
أردتك أن تقول شيئا رومانسيا وأنت أفسدت الامر

Well, if you're so good at it, why don't you say something romantic to that beer?
حسنا، اذا كنت جيدا حقا في ذلك لماذا لا تقول شيئا رومانسيا لتلك البيرة؟

That didn't sound as romantic out loud as it did in my head. Mm-mm. I guess we should probably go tell Jordan and Elijah.
لا يبدو هذا رومانسيا كما يبدو أعتقد أنه يجب علينا إخبارهم

But I was a romantic, so I knew when I finally met the right guy,
و مؤخرا كان هناك الكثير من الغناء لكنه كان رومانسيا اقفزي ، اقفزي ، اقفزي لذا علمت حينما أقابل أخيرا الرجل المناسب

I don't want to toot my own horn or anything, but it was super romantic.
لا اريد ازعاجكم بالموضوع لكن كان ذلك رومانسيا جدا

The dolls are gross, but I think once we bury them, this place could be kind of romantic.
إن الدمي مقرفه ولكن اذا دفناهم هذا المكان قد يصبح رومانسيا

Not... romantically, um, because we're not romantic anymore.
ليس رومانسيا لأننا لم نعد على علاقة رومانسية بعد الآن

We wouldn't have the kids, and we can fall in love all over again and be romantic and be a couple and have a good time.
لن يكون لدينا أطفال, ويمكننا أن نقع في حب بعضنا مجدداً وسيكون رومانسيا, وزوجين ونحظى بوقت رائع.

It was very romantic, so I went to her house the next day. Um... Keep going.
كان شيئا رومانسيا جدا,ثم ذهبت لمنزلها في اليوم التالي استمر

And I think I was too much of a romantic to stay forever in a loveless marriage.
واعتقدت انني رومانسيا كفاية لأبقى للأبد في زواج بلا حب

Maria Elena used to say that... only unfulfilled love can be romantic.
ماري إيلينا كانت تقول أنه فقط الحب بالنهاية الغير سعيدة يمكن أن يكون رومانسيا

We just want this to be the ultimate romantic destination.
نريده أن يكون مكانا رومانسيا بشكل لا نهائي

It's unromantic, but extremely profitable.
ليس شيئا رومانسيا ولكنه مربح للغاية.

It's really screwed up to romanticize it.
من التخرب حقا ان يكون ذلك رومانسيا

Yeah, I guess I'm romanticizing it a bit?
نعم , أعتقد أننى أجعل الامر رومانسيا قليلا ً ؟