"رُبما" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe
• Perhaps
• might
• probably
• may
• could

Maybe you should. Keep up with the investigation. Stay a step ahead.
رُبما ينبغي عليك فعل ذلك كُن على علم بسير مُجريات التحقيق

Well, if it's a matter of money Maybe I could help out.
حسناً ، لو كان الأمر مسألة أموال ، رُبما يُمكنني مُساعدتك

I can take one shot, Maybe two on your ready.
أستطيع إطلاق رصاصة واحدة ، رُبما إثنتان عند إشارتك

He shall be Prime Minister, or Emperor of Great Britain Perhaps?
يجب أن يكون رئيس الوزراء. أو رُبما أمبراطور بيريطانية العظميِ؟

You better be straight up with us from now on or we might have to make a change.
. يجب عليك أن تفكر مباشرة معنا من الآن . أو رُبما يجب علينا صنع التغيير

That's probably gonna impact the result of this thing.
. وذلك رُبما سيؤثر على نتائج هذا التحليل

You may have bitten the hand that feeds you this time, dearie.
رُبما قُمت بعض اليد التي أطعمتك في تلك المرة يا عزيزي

Maybe things can go back to the way they were, you know?
رُبما تعود الأمور كما كانت من قبل ، أتعلمين ذلك ؟

I figure we have Maybe 20 minutes of air left.
أعتقد أننا رُبما لدينا 20 دقيقة من الهواء المُتبقي

Maybe that's why I gave you so much shit...
رُبما لذلك قُمت بالقسوة عليك فى هذا الأمر

Maybe you can bring your girlfriend by sometime if you have one.
رُبما تستطيع إحضار حبيبتك . لبعض الوقت إذا كنت تمتلك واحدة

Maybe we'd be better off if a woman was charge...
رُبما سنكون جميعنا أفضل حالاً إذا تم تمكين النساء

Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, Maybe a girlfriend.
سعرها دليل على أنه غني كفاية ليعيش بدونها رُبما لديه حبيبة

Maybe dress more like someone my parents won't have a coronary meeting.
رُبما لبس يبدو مُناسباً لشخص والدىّ لن يقابلوه فى لقاء تاجى

Maybe science just needs a while to catch up.
رُبما يحتاج العلم إلى فترة قصيرة ليلحق بالركب

Maybe that's because I'm spending the last hours of my life building a $20 machine that's not gonna do a damn thing.
رُبما ذلك بسبب قيامى بقضاء الساعات الأخيرة من حياتى ببناء آله قيمتها 20 دولار والتى لن تقوم بعمل أى شئ

When you go up to a village of 500, you could have a warrior or two, Maybe someone who specialized in healing.
و عندما تذهب إلى قرية مكونة من 500 شخص فقد تجِد مُحارب أو اثنان و رُبما شخص مُتخصص في العِلاج.

Maybe she was taken there after she got kidnapped.
رُبما قد ذهبت إلى هُناك بعدما تم إختطافها

Perhaps there'd be more money if you weren't skimming so much of it to pay for your new apartment.
رُبما كان ليتواجد المزيد من المال لو لم تكُن تسحب منه الكثير منه لتدفع مُقابل شقتك الجديدة

Perhaps I should've told you he doesn't like that name.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

Indeed, Perhaps even the very one who might have devised a means to revive your sad, tired frozen ass.
في الواقع ، رُبما حتى الشخص الوحيد الذي قد يبتكر وسيلة لإنهاء وإحياء حُزنك وتعبك ومؤخرتك المُجمدة

Something probably went south between them, she gets riddled with bullets and a nice little act of God takes him out.
شئ ما رُبما حدث بينهما لقد تعرضت للتمزيق بواسطة طلقات النيران ، وبتدخل صغير من الرب أدى بحياته أيضاً

Yes, you may have a point about the dangers of becoming mortal.
أجل ، رُبما لديكِ وجهة نظر صائبة بشأن مخاطر الحياة الفانية

She could've heard us and fled the scene, so there's still hope.
رُبما سمعتنا وهربتْ من مكان الحادث، لذا، لا يزالُ هناك أمل.