"زالت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• still here
• still in
• still out
• still there
• still around

When the settlers first landed, they must have lived in it and built out from it, so it's still here, somewhere inside this building.
حين وصل المستوطنون لأول مرة لا شك بأنهم سكنوا فيها وبدأوا البناء حولها لذا لا زالت هنا في مكان ما داخل المبنى

The day shift is still here, of course, it's just hidden.
يتحول اليوم و ما زالت هنا, بطبيعة الحال، وهي مُخْتَبِئه,

Mexico... it's still here for us after all these years.
المكسيك ما زالت هنا لنا بعد كل هذه السنين

Uh, all the same, I should've told you she was still here.
وأنا أيضًا، تعيّن أن أخبرك بأنها ما زالت هنا.

Looks like his credit cards and cash are still here.
يبدو ان بطاقته الائتمانية ونقوده لا زالت هنا

Looked like maybe two people, but... his car's still here.
‫بدا وكأنهما شخصان ‫لكن السيارة ما زالت هنا

If she's still here, then it won't be quiet.
ان ما زالت هنا فلن يكون الامر هادىء

I doubt it. Valuables and artwork are still here.
أشك في ذلك , الاشياء الثمينه و الاعمال الفنيه ما زالت هنا

His car is still here. No-one can reach him.
سيارته ما زالت هنا لا أحد يستطيع التواصل معه

That would be a viable theory, except for a lot of the valuables are still here.
ستكون هذه نظرية صالحة عدا أن الكثير من الممتلكات القيمة لا زالت هنا

But for me, that old feeling of anxiety is still here.
لكن بالنسبة لي، مشاعر التوتر كلها لا زالت هنا

Robert, I don't know how, but this little girl is still here.
روبرت , لا أعرف كيف و لكن تلك الفتاة لا زالت هنا

No, it's not raining. Yes, she's still here.
لا ، السماء لا تمطر آجل ، هي ما زالت هنا

"Larissa Antipova is still here, and I admire her more and more.
لاريسا انتيبوف ما زالت هنا و مازلت أحترمها أكثر فأكثر

But my little girl is still here.
و لكن فتاتي الصغيرة ما زالت هنا.

I mean, his truck’s still here, barely, but no sign of Dan.
أعني، شاحنته لا زالت هنا بالكاد، ولكن لا توجد أثر لـ"دان" يبدو و أنه رأني

Mireille is still here. Come in.
ميريل لا زالت هنا, تعال للداخل

She said so, but that was two years ago. And she's still here.
هذا ماقالته قبل عامين وما زالت هنا

Why is she still in here? She's fully dilated, Governor.
لماذا لا زالت هنا فتحة الرحم متوسعة ايتها القائدة

- She's still out there. - He told you that?
ـ إنها ما زالت هنا بالخارج ـ هل أخبرك بذلك؟

The window-washing rig is... it's still there.
.. مِنصة غسل النوافد ما زالت هنا

Sometimes I just... I wish your mom was still around, you know?
احيانا اتمنى لو ان امك لا زالت هنا , تعلم ذلك؟