"زاو" - Traduction Arabe en Anglais

• Zaw
• Zhao
• Zao
• Zhou

U Zaw Hra concluded the meeting by saying that it was only through political settlement that genuine peace could be reached in Myanmar.
واختتم أو زاو هرا الاجتماع قائلا إنه لا يمكن التوصل إلى تحقيق سلم حقيقي في ميانمار إلا عن طريق التسوية السياسية.

Thant Zaw is currently incarcerated at Thayet prison, 547 kilometres from his family in Yangon.
وتانت زاو مسجون حاليا في سجن ثايت، الذي يبعد مسافة 547 كيلومترا عن عائلته في يانغون.

Other students included Aung Myo Tint, Ko Chit Ko, Min Zaw Thein, Ko Moe Kyaw, Nyan Hla, Nyi Nyi Win and Sai Sithu.
وكان من بين الطلبة أيضا آونغ ميو تينت، وكو تشيت كو، ومين زاو تاين، وكو موي كياو، ونيان لا، وني ني وين، وساي سيتو.

I'm no traitor, Zhao, the Fire Nation needs the moon too.
أن لست خائن يا زاو عشيرة النار بحاجة للقمر أيضاٍ

Zhao Dali, Executive Vice-President and Secretary General, is currently in charge of the organization's secretariat.
ويتولى أمانة المنظمة حاليا زاو دالي، نائب الرئيس التنفيذي والأمين العام للمنظمة.

Ah-ha-ha! Okay, Bian Zao, start pedaling.
حسناً بن زاو أبدأ فى استعمال دواسة القدم

Khin Zaw Win has allegedly yet to have been charged with any offence.
ويدعى أن خين زاو وين لم يوجه إليه أي اتهام بعد بارتكاب أي جريمة.

As he was aware of the movements of Dr. Khin Zaw Win and his colleagues, he was questioned and then released. "
ونظرا لعلمه بتحركات الدكتور خين زاو وين وزملائه، جرى استجوابه ثم أطلق سراحه.

The report indicates that Khin Zaw Win was studying in Singapore and was writing a thesis on the political situation in Myanmar; he had been visiting Myanmar in order to obtain more material for his thesis.
وأفاد التقرير بأن خين زاو وين يدرس في سنغافورة ويعد رسالة دراسية عن الحالة السياسية في ميانمار؛ وكان يزور ميانمار للحصول على مزيد من المواد اللازمة لرسالته.

Two of the longest-serving prisoners are Thant Zaw and Nyi Nyi Oo, members of the youth group of the National League for Democracy who were wrongfully convicted of bombing a Tanyin petroleum factory in July 1989.
واثنان من أقدم السجناء هما تانت زاو ونيي نيي أو، وهما عضوان في مجموعة الشباب التابعة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية وقد أدينا ظلماً بقصف منشأة للنفط في تانيين في تموز/يوليه 1989.

18. Myo Min Zaw was a second-year English student.
٨١ - أما ميو مِن زاو فكان طالبا في الصف الثاني في قسم اللغة الانكليزية.

Myo Min Zaw was arrested in the street on 14 September 1998 and accused of agitating unrest.
وقُبض على ميو مِن زاو في الشارع في ٤١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ واتﱡهم بإثارة القلاقل.

Myo Min Zaw is now being held in Pathein/Bassein prison, having been transferred there in April/May 1999 along with other prisoners.
وميو مِن زاو محتَجز حاليا في سجن باثين/باسيين، حيث نُقل إلى هناك في نيسان/أبريل - أيار/ مايو ٩٩٩١ مع سجناء آخرين.

Zaw Min, male, aged 42
زاو مين، ذكر، يبلغ ال42 من العمر

The men were U Aund Myint, U Myo Thein, U Aung Myo Myint, U Shwe Thein, U Myint Than, U Paik Tin, U Myint Htwe, U Chit Tin, U Win Naing, U Aung Thein Win and U Thein Zaw.
أما الرجال فكانوا يو أوند مينت، ويو ميو ثين، ويو أونغ ميو مينت، ويو شوي ثين، ويو مينت ثان، ويو بايك تن، ويو مينت هتوي، ويو تشيت تن، ويو وين ناينغ، ويو أونغ ثين وين، ويو ثين زاو.

China Wang Xuexian, Feng Cui, Yu Pengcheng, Zhang Fengkum, Sun Zhonghua, Jiang Guangping, Zhao Jian, He Ping
الصين وانغ زويزيان، فنع كوي، يو بنغشنغ، زانغ فنغكوم، صن زونغهوا، جيانغ جوانغبينغ، زاو جيان، هي بينغ

I kind of have a confession to make. Remember when you two were sick and I got captured by Zhao?
أنا لدي إعتراف لأقوله, أتذكرون عندما كنتم مرضى و تم امساكي من قبل زاو ؟

Anyway, when Zhao had me chained up it was Zuko who came in and got me out.
عل كل حال, حين قيدني زاو كان زوكو من أتى و أخرجني

Zhao Kuiang. His Majesty orders! Yield at once!
زاو كوانج هذه اوامر جلالته امتثل في الحال

- It seems Mr Zao`s lost himself in Havana.
يبدو ان سيد زاو اخفى نفسه فى هافانا

But Zao had become famous and touristy.
لكن زاو تحولت الى مكان مشهور و لسياحة

Professor Zhou had been the Institute’s Principal Research Fellow for five years.
وكان البروفيسور زاو الزميل الرئيسي للبحوث بالمعهد لمدة خمس سنوات.