"زلزالي" - Traduction Arabe en Anglais

• seismic
• earthquakes

There have been reports of seismic activity in the area.
لقد كانت هناك تقارير عن وقوع نشاط زلزالي بالمنطقة

We've got seismic activity in one of the storm grates.
ثمة نشاط زلزالي عند إحدى مُستشعرات العواصف, الجهة الشمالية

RESEARCH: seismic and Gravity Survey of Triassic Sediments in Arcola Quadrangle, Virginia, U.S.A
البحوث: مسح زلزالي ومن ناحية الجاذبية اﻷرضية لترسبات العصر الثلاثي في مربع أركولا، بفرجينيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية

I think about us being, like, years past due for a seismic event of catastrophic fucking proportions.
أفكّر في وجودنَا، مثل، في السنوات الماضيَة لحدث زلزالي ذات أبعَاد كارثيّة.

The International Search and Rescue Advisory Group mechanism was activated for the Indian Ocean and South Asian earthquakes.
واستخدمت آلية الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في زلزالي المحيط الهندي وجنوب آسيا.

I'm reading worldwide seismic activity, tidal shifts.
أنا أتلقى قراءات لنشاط زلزالي عالمي , تحولات مدية

You told me to monitor any unusual seismic activity.
طلبت مني مراقبة أي نشاط زلزالي غير عادي

Can you see if there's any seismic activity happening?
هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك أي نشاط زلزالي يحدث؟

Yes, I have information that strongly suggests there's going to be a serious seismic event in the very near future.
نعم، عندي معلومات الذي تؤكد بقوة أنه سيكون هناك حدث زلزالي خطير في المستقبل القريب جدا

I cross-referenced our attempts to dial the gate with some recent seismic activity in Antarctica.
لقد قارنت محاولاتنا للاتصال بالبوابة مع نشاط زلزالي حديث في قارة القطب الجنوبي، وإنها متطابقة تماماً

And if it did, it would sound like whales humping or a seismic anomaly.
وإذا هو عمل، يبدو حبّ تحديب الحيتان أو شيء شاذّ زلزالي.

105. In 2010, New Zealand had suffered a massive earthquake and continued to experience devastating seismic activity.
105 - ومضت تقول إن نيوزيلندا أصيبت في عام 2010 بزلزال عنيف، وظلت تعاني من نشاط زلزالي مدمر.

Project involves: bathymetric charting of the canyons, current metering, sedimentological and mineralogical studies, shallow seismic and side scan and general hydrodynamic of shelf.
ويتضمن المشروع ما يلي: وضع خرائط أعماق لﻷودية البحرية، وقياس التيارات، ووضع دراسات للترسبات والمعادن، ومسح زلزالي وجانبي سطحي لﻷودية، والحركة العامة لمياه الجرف.

Objective of cruise was to establish the bio-sedimentological and geophysical models of the Balearic shelf using 3.5 khz seismic and side scan.
وكان الهدف من هذه الرحلة هو وضع نماذج للترسبات الاحيائية والجيوفيزيائية في جرف الجزر الباليارية القاري باستخدام ماسح زلزالي وجانبي بطاقة ٣,٥ كيلوهيرتز.

Owing to the potential for further seismic activity, many areas of Port-au-Prince are considered at risk.
ونظرا لاحتمال حدوث نشاط زلزالي آخر، تعتبر مناطق عديدة في بور - أو - برانس خطرة.

So we need a lead-lined facility, simple underground structure so nothing could fall on it, ideally on bedrock to protect the pipes from breaking in unforeseen seismic activity.
إذا نحن بحاجة إلى توصيل خطوط منشأة تحت هيكل أرضي في غاية البساطة بدون أن يسقط شيئ عليه من الناحية المثالية في الأساس لحماية الأنابيب من الكسر في نشاط زلزالي غير متوقع

I spotted the reserve on a seismic survey.
لقد رصدت الكمية على مسح زلزالي

seismic activity in Tulsa, Vancouver, Florence, Bogota...
نشاط زلزالي في ، تولسا ، فانكوفر ...فلورنسا ، بوجوتا

For example, during this reporting period secretariat staff were deployed within days of the earthquakes in Haiti and Chile, providing vital support to field staff at a critical time.
وعلى سبيل المثال، جرى خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير إيفاد موظفي الأمانة في غضون أيام من وقوع زلزالي هايتي وشيلي، وهو ما وفر دعما حيويا للموظفين الميدانيين في وقت حرج.

57. Female heads of household had been given preference in the provision of emergency housing following the earthquakes of February 2001, which had destroyed one third of the houses in the country.
57 - كما أُعطيت الأفضلية للنساء ربات الأسر المعيشية عند تقديم سكن عاجل بعد زلزالي شباط/فبراير 2001 اللذين دمرا ثلث بيوت البلد.

At its thirty-sixth regular meeting, the Committee observed a minute of silence to pay tribute to the memory of the victims of and those affected by recent earthquakes in Chile and Haiti.
7 - التزمت اللجنة في اجتماعها العادي السادس والثلاثين دقيقة من الصمت إجلالاً لذكرى ضحايا زلزالي شيلي وهايتي الحديثي العهد ولمن تضرروا من الزلزالين.