"زلنا على" - Traduction Arabe en Anglais

• still on
• 're still
• we remain

Good to see you. Uh, so we're still on for dinner?
من الجيد رؤيتك هي , لا زلنا على موعدنا للعشاء

But don't worry, folks, we're still on the air.
ولكن لا تخافوا مشاهدينا ما زلنا على الهواء

Oh, how careless of me. Are we still on for tonight?
كيف نسيت هذا هل ما زلنا على موعدنا لليلة ؟

May I assume we're still on for this evening?
أفترض أننا ما زلنا على موعدنا لهذا المساء؟

we remain willing to discuss the details of these arrangements with Morocco.
إننا ما زلنا على استعداد لمناقشة تفاصيل هذه الترتيبات مع المغرب.

But we're still on for cigars and brandy later, right?
ولكننا ما زلنا على للسيجار و براندي في وقت لاحق، أليس كذلك؟

Hey, Clary, it's me. Are we still on for tonight?
مرحباً، "كلاري"، هل ما زلنا على موعدنا هذه الليلة؟

Uh, we still on for the gym tomorrow?
اه، ما زلنا على لصالة الألعاب الرياضية غدا؟

We're still on for the Gridiron Dinner tomorrow night, right?
نحن ما زلنا على وفاق لعشاء الغرايدورن في ليلة الغد صحيح ؟

We're both still on the same side.
نحن ما زلنا على حد سواء على الجانب نفسه.

We're still on the clock with Hazelton, sir.
نحن ما زلنا على مدار الساعة مع هزلتون، يا سيدي.

Are we still on for dinner tonight for our annual Monday night because-it's-my-only-night-off dinner?
أما زلنا على موعدنا العشاء الليلة للذكرى السنوية بليلة الإثنين لأنها ليلتي الوحيدة التي أكون فيها متاحة للعشاء؟

I just got home from work. We still on for tonight?
لقد وصلت للمنزل للتو من العمل هل ما زلنا على موعدنا لليلة؟

Just checking that we're still on for lunch on Monday.
فقط التحقق من أننا ما زلنا على لتناول طعام الغداء يوم الاثنين.

If we're still on the other side, we should at least be able to see the living.
إذا نحن ما زلنا على الجانب الآخر، يجب علينا على الأقل أن تكون قادرا على رؤية الأحياء.

And we're still on the brink of an international crisis.
نحن ننشر الخبر, يحرج فايين نحن ما زلنا على حافة أزمة دولية

So are we still on for Monday night?
إذاً, ألا زلنا على موعدنا بليلة الإثنين؟

Hey, we still on for dinner tomorrow night?
هيه , نحن لا زلنا على موعد عشاء الغد , صحيح ؟

we remain convinced that delays in delivering justice can adversely affect public confidence in the judiciary and, more broadly, in the Government.
وما زلنا على اقتناع بأن التأخير في إقامة العدل من شأنه أن يؤثر سلبيا على ثقة الجمهور بالقضاء وبالحكومة عموما.