"زوجَكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your husband
• wedded

Does your husband have some sort of an electronic part?
يهل يملك زوجَكَ نوع ما من جزء الكترونى ؟

I don't want your husband to be the 16th victim.
أنا لا أريدْ زوجَكَ ان يَكُونَ الضحيّةَ السادسة عشرةَ.

Was your husband here alone while you were away?
هل كَانَ زوجَكَ هنا بمفرده بينما كُنْتَ بعيداً؟

So could your husband have possibly been at Ms. Oaks' apartment to murder her?
لذا يُمْكِنُ أَنْ زوجَكَ كَانَ من المحتمل في الآنسةِ. شُقَّة أوكس لقَتْلها؟

I'm the man that's gonna keep your husband where he belongs, luv.
أَنا الرجلُ الذي ذاهِب إلى أبقِ زوجَكَ حيث يَعُودُ , luv.

But the point is, honey, you shouldn't have to put up with your husband.
لكن ما اريد قوله، انه لا يَجِب عليك ان تتحملي زوجَكَ.

The most important thing for us is to find your husband.
الشيء الأكثر أهميةً لنا أَنْ يَجدَ زوجَكَ.

Why did your husband have to meet with these people?
الذي عَمِلَ زوجَكَ يَجِبُ أَنْ يَجتمعَ بهؤلاء الناسِ؟

And when you go home you tell your husband that you both need to go to therapy.
وعندما تَذْهبُ إلى البيت تُخبرُ زوجَكَ بأنّ كلاكما تَحتاجانِ للذِهاب إلى العلاجِ.

I know you want to protect your son but you didn't kill your husband.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ حِماية إبنِكَ لَكنَّك لَمْ تَقْتلْ زوجَكَ.

Now you start opening up your personal life to me and tell me your husband won't be home for hours.
الآن أنت بدأتي تسردين لي حياتكِ الشخصية و تخبريني أن زوجَكَ لن يعود خلال ساعات

Now, how long after you told your husband what had happened... did he leave the trailer?
كم مضى من الوقت بعد أن أخبرَت زوجَكَ بما حدث قبل مغادرته للمنزل

Where did your husband get the crops he brought into town?
حيث عَمِلَ زوجَكَ يُصبحُ المحاصيل جَلبَ إلى البلدةِ؟

I told your husband about it a year ago.
أخبرتُ زوجَكَ عن الأمر منذ عام

But sending your husband to prison... which is what's going to happen if you don't testify tomorrow... it's not right.
لكن يُرسلُ زوجَكَ للسَجْن... الذي الذي سَيَحْدثُ إذا أنت لا تَشْهدُ غداً... هو لَيسَ صحيحَ.

Throw the doll away when your husband's not home.
إرمَ الدمية متى زوجَكَ لَيسَ بيتاً.

I hope your husband isn't screwing her!
أَتمنّى بان زوجَكَ ما بيخيطهاش

Mrs. Bastille, how long have you and your husband owned the building?
السّيدة Bastille، مُنْذُ مَتَى عِنْدَها أنت وإمتلكَ زوجَكَ البنايةَ؟

I just wanted your husband to know... he has to take action if he's gonna get through it.
أنا فقط أردتُ زوجَكَ أَنْ يَعْرفَ... هو يَجِبُ أَنْ يَتّخذَ إجراءَ إذا هو سَيَعْبرُه.

It just means that your husband has a hired a new attorney, that's all.
هو فقط يَعْني بأنّ زوجَكَ إستأجرَ مُحامي جديد .

And do you, Jennifer, take Adam to be your lawfully wedded husband?
ويَعمَلُ أنت، جينيفر، يَأْخذُ آدم لِكي يَكُونَ زوجَكَ الشرعيَ؟