"سأبقيك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll keep you
• I will keep
• I keep you
• will keep you
• I'm gonna keep
• I'm keeping you
• I'm going to keep you
• I would keep

Well, from now on, I'll keep you apprised of my cycles.
حسناً, من الآن فصاعداً سأبقيك على علم بشأن دورتي الحيضية

- Anyway, today's not good. - I'll keep you posted.
على أي حال، اليوم ليس جيدا سأبقيك على إطلاع

I'll keep you posted. Uh... I have to go to the bathroom.
سأبقيك على إطلاع بالمستجدات احتاج دخول الحمام

At my insistence, I will keep you at a distance.
على اصراري , انا سأبقيك على مسافة بسبب ..

So I keep you posted if I can't come next week.
سأبقيك مطلعاً لو كنت سأحضر في الأسبوع القادم

I'm here to protect you. I'm gonna keep you safe. Okay?
، أنا هنا لحمايتك و سأبقيك آمنة، حسناً ؟

Sir, I was told to keep you here, so I'm keeping you here.
سيدي لقد طُلب مني ابقائك هنا . لذا سأبقيك هنا

I'm going to keep you here until I figure out exactly what to do with you.
سأبقيك هنا حتى أقرر بالضبط ما الذي سأفعله فيك

I cannot tell you how long that will be, and I do not at all promise I'll keep you on.
لا أستطيع تحديد وقت لذلك ولا أعد مطلقاً بأنني سأبقيك

It will probably be quite revealing, but I'll keep you out of the picture.
سيكون مثيراً للفضائح غالباً, لكنني سأبقيك خارج الأمر

Oh, boy. Looks like our raccoons are back. All right, I think I'll keep you inside.
ياإلهي، يبدو أن حيوانات الراكون عادت حسنًا، أعتقد أني سأبقيك بالداخل

It's still a long shot, but I'll keep you posted.
قبل لحظات، مازال ذلك إحتمالا بعيداً، لكن سأبقيك على إطلاع.

- Yeah, I'll keep you posted. - Elsie, be c-- Areyoulost?
سأبقيك مطلعًا على الجديد - إلسي - هل أنت تائه؟

I'll keep you alive, but if you wear that awful, orange scarf, you'll wish that I hadn't.
سأبقيك حيّة، لكن إن وضعت هذاالوشاح البرتقاليّ البشع، فستتمني لو لم أفعل.

Enjoy your lunch, because I will keep you here where you can hear your breath and your heartbeat and nothing else until you give me a name.
تمتع بغدائك لأنني سأبقيك هنا حيث لن تسمع سوى أنفاسك

In this way, I will keep you vigilant and alert. Agreed?
بهذه الطريقة سأبقيك متيقظاً و مستعداً موافق ؟

And yes, I will keep you on an alabaster pedestal.
ونعم , سأبقيك في تمثال من أحجار المرمر

If I suffer defeat now, how can I keep you on?
كيف سأبقيك في منصبك اذا خسرت النقاش الان؟

I'm gonna keep you on ice for the rest of your life, in that case.
في تلك الحالة، سأبقيك على الجليد طيلة حياتك

I'm keeping you for a little longer. Besides, I ordered you dinner.
سأبقيك فترة أطول قليلا هنا بجانب ذلك أمرت لك بالعشاء

I'm going to keep you all here for the remainder of the weekend... while I determine the best course of action to take.
سأبقيك هنا حتى نهاية الأسبوع حتى أتخذ القرار الأفضل الذي يجب اتخاذه

I would keep you informed of any major decisions, of course.
سأبقيك على اطلاع بأي قرارات رئيســــية, بطــــــبيعة الحـــــال.