"سأبلغ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll be
• I'll report
• I'll inform
• I'll notify
• I'll call
• I'm turning
• I'm gonna be
• I'm calling
• I will
• to report
• I'll let
• I'll tell
• I'm gonna call
• I shall inform
• would notify

- You're too young. - I'll be 15 next week.
ـ أنتِ صغيرة للغاية ـ سأبلغ الخامسة عشر الأسبوع القادم

You, with the cigarette, watch it or I'll report you.
انت يا صاحب السيقارة , انتبه او سأبلغ عنك

I'll inform Booth so he can check hospital records.
سأبلغ بوث حتى يتمكن من التحقق من سجلات المستشفى

I'll notify DFSS about shuttering those agencies right away.
سأبلغ الهيئة القانونية بإيقاف هذه الوكالات فوراً

- I'm undocumented. And so are you. And if you send me anywhere, I'll call immigration myself.
وأنتما كذلك، ولو أرسلتوني لأي مكان سأبلغ مكتب الهجرة بنفسي

That sounds like something you'd love to do. I so don't want to do that. I'm turning 70 next year.
يبدو كشيء ستحب عمله. لا أريد البتة عمل ذلك. سأبلغ الـ70 العام القادم.

I'm gonna be 35 next month
سأبلغ 35 سنة الشهر المقبل، وخرجت مع ما يكفي

I can't choose my entree with hallmark hall of fame playing in the background. I'm calling the cops.
لا يمكن أن أضيع فرصة الحصول على الشهرة باللعب في الخلفية ، سأبلغ الشرطة

I'll be 18 in a year. Don't wait to long to make your move.
سأبلغ الـ18 بعد سنة واحدة، لا تنتظري كثيراً قبل أن تبادري.

I'll be 18 next week.
سأبلغ 18 سنة الاسبوع المقبل لا يمكنك منعنا

I'll be 18 and I don't even know who my father is.
سأبلغ 18 عاماً ولا أعرف حتى مَن يكون والدي

Well, maybe I'll report you for standing around bugging me when you should be out there working.
حسنًا، ربما سأبلغ عن وقوفكم هنا ومضايقتكم لي بينما يفترض أن تكونوا مشغولين بالعمل

- I'll report you. - It's not hard, just open it.
ـــ سأبلغ عنك ـــ هذا ليس صعبا، افتحها فحسب

And if you mess with me, I'll report you, then I'll pound your asses into the ground.
وإذا عبثتما معي، سأبلغ عنكما وثم سألقنكما درسًا

Yeah, I'll inform the Council. And by Council,
نعم، سأبلغ المجلس واعني بالمجلس

You know I'll notify you first word from the freight office about your boy's remains.
تعلمين أنني سأبلغ بأول نبأ من مكتب الشحن بشأن جثمان إبنك

Amelia, get off the elevator, or I'll call the police on you.
اميليا . أخرجي من المصعد أو سأبلغ الشرطة عنكِ

Since I'm turning 16 this year, I was wondering if we could do something a little different?
بما أنّي سأبلغ الـ16 هذا العام، كنتُ أتساءل إن كان بوسعنا القيام بأمر مختلف؟

I'm gonna be 18 soon, and if you don't want me staying under your roof anymore, I guess...
سأبلغ من العمر 18 سنة، وإن لم تعد تريد أن أعيش تحت سقف منزلك، فأظن...

Okay, okay, I'm calling it in. You just stay put, all right? I'm on my way.
حسناً،حسناً، سأبلغ بذلك إبقي كما انت، أنا في طريقي إليك أريد أن أكلم فرانك الشرطة لدينا مذكرة تفتيش

As soon as I have any information, I will inform the Assembly.
وحالما تصلني أية معلومات، سأبلغ بها الجمعية العامة.

If you keep being loud, I'm going to report you to the police!
لو إستمررتِ بإختلاق الفوضى، سأبلغ الشرطة عنكِ

I'll let my staff know to prepare for a biohazard.
سأبلغ العاملين معي لكي يحضرو أنفسهم ضد المخاطر البيولوجية

If you don't do this, I'll tell District about your condition. You'll be replaced within minutes.
ربما ، وان لم تفعل سأبلغ عنك وستستبدل في دقائق

I'm gonna call the cops. I want to see her now.
ـ سأبلغ الشرطة ـ أريد أن أراها الآن

Subject to the concurrence of the Council, I shall inform Malaysia and Pakistan that their offers have been accepted.
ورهنا بموافقة المجلس، سأبلغ باكستان وماليزيا بأن عرضيهما قد قبلا.

In accordance with existing practice, I would notify the Security Council of the concurrence of the host country and of the troop-contributing country whose units would be temporarily redeployed to Bangui.
ووفقاً لما جرت به الممارسة، سأبلغ مجلس الأمن بموافقة البلد المضيف والبلد المساهم بقوات الذي ستُنقل وحداته مؤقتاً إلى بانغي.