"سأتّصل" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll call
• I'm calling
• I'm gonna call
• I will call
• I'll get
• I call
• call the
• 'll contact
• I'II call

I'll call you as soon as I know what's going on.
أنا واثقٌ أنّه خطأ سأتّصل بكِ حالما أعلمُ بما يجري

Man says, "I'll call you"... and a woman's waiting and hoping.
الرجل يقول: سأتّصل بكِ، و المرأة تنتظر و تظل آملةً.

Ok. I'll check it out. If find anything, I'll call you.
حسنٌ، سأتبيّن ذلك، و إنّ وصلتُ إلى شيء، سأتّصل بكِ.

The whole town just watched you get shot. I'm calling an ambulance.
لقد رأته البلدة بأسرها يُردى، سأتّصل بالاسعاف.

I've been waiting for that. And when one does, I'm gonna call you, okay?
و عندما يحصل هذا الأمر سأتّصل بكِ ، إتفقنا ؟

Or I will call the police, and you can explain to them how your dead wife set the fire at my house.
أو سأتّصل بالشّرطة و بعدها تستطيع أن تشرح لهم كيف قامت زوجتك المتوفّية بإشعال الحريق داخل منزلي

I'll call when I've found a way to end this.
سأتّصل عندما أجد طريقةً لإنهاء هذا الوباء

I'll call you when I'm ready.
لذا عليَك أن تنتظرني. سأتّصل بك عندما أكون مُستعدًا.

- Yeah, me too. I'll call him for the both of us.
أجل، وأنا أيضاً سأتّصل بالنيابة عن كلينا

Sorry. Mwa! I'll call you later, okay, babe?
آسفة، سأتّصل بكِ لاحقاً، حسناً يا عزيزتي؟

I have the title. I'll call my contact at the Pentagon and see what he can dig up.
سأتّصل بصلتي في البنتاغون وأرى ما يُمكنه إيجاده.

Okay, I'll call my doctor and have him come take a look.
حسناً، سأتّصل بطبيبي وأخبره أن يأتي إلى المنزل.

So take your fake, East Boston, Indian accent out of here, or I'll call the cops.
لذا خذ لكنتكَ البوسطينيّة الهنديّة المُزيّفة من هنا، وإلاّ سأتّصل بالشّرطة.

- We're about to board. I'll call you when it's secure.
-إننا على وشك الصعود، سأتّصل بك حالما نقوم بتأمين القارب.

Well, I don't know what you're doing up there in that apartment, but if I hear any more strange noise, I'm calling the super.
حسناً، لا أعرف ما تفعلانه في تلك الشقة، لكن لو سمعتُ أيّ أكثر ضوضاء غريبة، سأتّصل بالمُشرف.

'This is private property.'next time I'm calling the cops.
هذه ملكيّة خاصّة في المرّة القادمة سأتّصل بالشرطة.

If I cannot get ahold of you, if she's not back here, if she's a minute late to school tomorrow, I'm calling the cops.
إن لم أعلم بمكانك إن لم تعد إلى هنا، إن تأخّرت دقيقة عن المدرسة غداً، سأتّصل بالشرطة

I'm gonna call my boss, see if he can stop this madness on a bureaucratic level.
سأتّصل برئيسي لأرى إن كان بمقدوره إيقاف هذا الجنون بالطريقة البيروقراطية

I think I know who it is. I'm gonna call you back, ok?
أعتقد أننى أعرف من هو سأتّصل بك ثانية، حسنا؟

I will call guitar boy. I'm sure he'll take full responsibility.
سأتّصل بفتى الجيتار إنني متأكدة أنه سيتحمل كافة مسؤولياته

I'll get him on the phone. I can get him on the phone for you.
سأتّصل به هاتفيّاً يمكنني أن أحضره على الهاتف من أجلك

I got her license plate. I call my friend. He gets the name.
لقد حصلتُ على لوحة سيّارتها سأتّصل بصديقي فيأتي هو باسمها

'Cause if it did, I could call the school nurse for you.
لأنّها إنْ أجابتكَ سأتّصل بممرضة المدرسة لأجلكَ

All right, I'll contact my associates, Then have them meet us at the hotel.
حسناً، سأتّصل بمُساعديّ، وسأجعلهما يُقابلانا في الفندق.

- I'II call you the instant things let up. - Okay.
ـ سأتّصل بكِ عندما تهدأ الأمور ـ حسناً