"سأرى ما يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll see what I can
• me see what I can
• I will see what I can
• I'll see if I can
• I'm gonna see what I can
• see what I can come up with

Uh, I gotta go, but I'll see what I can do.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

Money's always tight, but I'll see what I can do.
المال دائماً صعب المُنال ولكن سأرى ما يمكنني فعله

I can't play Chet, but I'll see what I can do.
أنا لا أستطيع لعب الشطرنج لكننّي سأرى ما يمكنني عمله

Wait in your car. I'll see what I can do.
إنتظر في سيارتك و سأرى ما يمكنني أن أفعله،

I'll see what I can do, but I promise nothing.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

I'll see what I can find out.
سأرى ما يمكنني عمله في سبيل معرفة حالتها.

There's a waiting list, but I'll see what I can do.
هنالك قائمة تنتظر لكن سأرى ما يمكنني فعله

I don't think he'll let me cotton-swab his mouth, but I'll see what I can get.
لا اظنه سيدعني آخذ عينة من لعابه لكن سأرى ما يمكنني الحصول عليه

I'll see what I can do with this information, and how it might benefit me.
سأرى ما يمكنني فعله بهذه المعلومات، وكيف يمكنها إفادتي.

We don't have a lot of time, but I'll see what I can do.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Send me over the fingerprint scan, I'll see what I can do.
أرسلي لي مسح بصماته، سأرى ما يمكنني فعله.

It's a bit of a mess right now, but I'll see what I can do.
الأمر بحال فوضى الآن لكن سأرى ما يمكنني فعله

The recording's low quality, so there's not much to go on, but I'll see what I can dig up.
التسجيل ذو جودة سيئة، لذلك لا يوجد الكثير مما يمكن فعله، لكني سأرى ما يمكنني إستخراجه.

I'm seeing him later today. I'll see what I can do.
سأراه في وقت متأخر اليوم سأرى ما يمكنني فعله

Give me a day, I'll see what I can come up with, how's that?
أمهلوني يوما, و سأرى ما يمكنني فعله ما رأيكم؟

I don't do them every day, but I'll see what I can do.
أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله

I'll see what I can do. Give me a few minutes. That should be enough time.
سأرى ما يمكنني فعلة إمهلني دقائق قليلة , ستكون كافية

I'll see what I can do but I can't work miracles.
سأرى ما يمكنني فعله ولكن لن أستطيع صنع المعجزات

You keep yourself out of fucking trouble and I'll see what I can do. Do you hear me?
أبعد نفسك عن المشاكل و سأرى ما يمكنني أن أفعل، هل تسمعني؟

- Okay, let me see what I can do. - Yeah, get me my Webster.
حسنا سأرى ما يمكنني فعله نعم ، اجلب لي الويبستر

He was the chef, but I will see what I can do about that creamsicle.
كان الطاهي، لكنني سأرى ما يمكنني فعله حيال تلك المثلجات

Mmm, I'll see if I can work some magic... But those decisions are really above my paygrade. Oh, yeah?
سأرى ما يمكنني فعله، لكن هذه القرارات تفوق قدراتي حقًا.

I'm gonna see what I can do for you. Okay?
سأرى ما يمكنني أن أفعله من أجلك - اتفقنا؟