"سأعتني" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll take care of
• I'll look after
• I got
• will take care of
• I'm gonna take care of
• I'll watch
• look out for
• I will look after
• I'll take good care of
• I will take
• 'd look after

I'll take care of you. Yes, but surely there's no rush.
ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع

I'll take care of things on this side of the bars while you replace Vera and become governor.
سأعتني بكافة الأمور من على هذا الجانب من القضبان بينما تعمل على إستبدال فيرا لتصبح القائد آنذاك

Everything's gonna be fine, I'll take care of it.
كل شئ سيكون على ما يرام سأعتني بالأمر

It's all right,darlin'. You'll be fine. I'll look after you.
لا بأس يا عزيزتي ستكونين على ما يرام، سأعتني بك

I totally betrayed you, but listen I got just one... little problem I gotta take care of.
لخداعي لك .. لكن اصغي الي لقد واجهت مشكله صغير سأعتني بها وما هي ؟

D-Don't worry, I will take care of this big lug, get him back into fighting shape.
لا تقلقي، سأعتني أنا به ليعود كما كان وأفضل

- I'll take care of the girl. - You don't have a charger for this?
ـــ سأعتني بتلك الفتاة ـــ أليس عندك شاحن لهذا؟

I'll take care of the kids' adoption process... so don't concern yourself about this matter anymore.
سأعتني بإجراءات تبنّي الأطفال.. لذا لا تُشغل بالكَ بهذه المسألة بعد الأن.

Oh, don't worry. I'll take care of it. It won't cause you any more trouble.
لا تقلق، سأعتني به ولن يسبّب لك المزيد مِن المتاعب

Go. I'll take care of him. Huh?
إذهبي، سأعتني به. يبدو أننا إضطررنا لتجميع أجزاءك.

I said I'll take care of it, all right?
قلت أني سأعتني بالأمر, حسناً؟ إذهب لِمنزِلك.

I'm just saying you can just sit back and I'll take care of you.
أنا اقول فقط أن بإمكانك أن ترتاح وأنا سأعتني بك

If there is any legal issue, I'll take care of it.
إذا كانت هناك أيـَّة مُسائلة قانونية سأعتني أنا بها

And, I'll take care of you. I will be your crack spirit guide.
وانا سأعتني بكِ وسأكون مرشدتك الروحية للمخدرات

Nlna, I promise I'll look after you. You're safe with me.
نينا , أوعدك أنني سأعتني بكِ أنت بأمان معي

- Oh, I'll look after it, don't worry. - He did say I could read it.
سأعتني به ، لا تقلقي قال أن بوسعي قراءته

- No problem, girl. - I got your back. - Me, too.
ـ لا مشكلة يا فتاة, ,سأعتني بك ـ وأنا أيضاً

I will take care of it when I get back. That's what I do.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

But if I'm gonna take care of him I'm gonna have to quit my job and without my job I'm no better than Sita.
لكنني إذا سأعتني به, سيكون علي أن أستقيل من عملي وبدون عملي, لن أكون أفضل من صيتا

She's hurt. You'd better go. I'll watch your sister.
لقد أصيبت، من الأفضل أن تراها سأعتني بأختك

I promised that I would look out for you when we came home.
لقد وعدتُ بأني سأعتني بك عندما أتينا للديار

I will look after our vast business empire!
سأعتني بأمبراطوريتنا التجارجة الواسعة

I'll take good care of you. I promise. I know you said you couldn't come earlier, but I know something about you, Norma Bates.
سأعتني بكِ جيداً أعدكِ أعرف أنك قلتي لاتقدرين على القدوم قبلاً

I will take over from here, and you always put perfect.
سأعتني بالأمر من هنا و أنت دائماً تضعين بشكل مثالي

Oh, um, Mr Maitland went next door, so I said I'd look after the kids.
لقد ذهب السيد مايتلاند عند الجيران فقلت له أنني سأعتني بالأولاد