"سأعطي" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll give
• I will give
• I'm giving
• I shall
• I give
• I'd give
• I'm going to give
• gonna give
• given
• I would give
• Shall I
• just give
• shall give
• I am going to give

Well, I guess I'll give this to her another time.
حسنا، اعتقد انني سأعطي هذه لها في وقت لاحق

But I'll give the poor thing a little more.
لكن سأعطي الطفلة المسكينة مزيدا من الطعام قليلا

I will give anything to get my big-bootied buddy back!
سأعطي أي شيء مقابل استعادة صديقي ذي المؤخرة الكبيرة

Come Monday morning, 10 a. m I'm giving Saddam and his two sons 48 hours to get out of Dodge, okay?
عند ما يأتي صباح الأثنين الساعة العاشرة سأعطي صدام و ولداه مهلة 48 ساعة ليتوقفوا عن المراوغة ، اتفقنا؟

I shall first give the floor to those delegations wishing to explain their positions or votes on the draft resolutions within this cluster before the voting.
سأعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل مواقفها بشأن مشاريع القرارات في إطار هذه المجموعة قبل الشروع في التصويت.

Before doing so, I give the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran.
وقبل القيام بذلك، سأعطي الكلمة للوفود الراغبة في شرح مواقفها قبل التصويت.

I was terrified I'd give the wrong answer.
لقد كنت خائفة أني كنت سأعطي الإجابة الخاطئة

Okay, I'll give it another shot! Give life another chance
حسناً، سأعطي نفسي فرصه أخرى، سأمنح الحياة فرصه أخرى

I'll give Henry and Edward a proper burial tomorrow
أنا سأعطي هنري وإدوارد لدفنها بصورة لائقة غدا

Here, I'll give that to Martinez. I'm sure it's gotta get vetted.
سأعطي هذه لـ مارتينيز ، أنا متأكد بأن يجب التحقق من الأمر

Anything you do now, call me. I'll give my number to the nurse.
أي شيء تفعله الآن, اتصل بي سأعطي رقم هاتفي إلى ممرضة

I'll give you $100 if you go pitch that to Will.
سأعطي لك 100 دولار اذا مررتي هذا الى ويل

I'll give Unique a key to that bathroom on one condition.
سأعطي يونيك مفتاح لذلك الحمام على شرط واحد

As President of the General Assembly, I will give high priority to mediation in the coming year.
وبصفتي رئيسا للجمعية العامة، سأعطي أولوية عالية في العام المقبل لموضوع الوساطة.

After he has spoken, I will give the floor to those representatives who were unable to introduce draft resolutions yesterday.
وبعد الإدلاء بكلمته، سأعطي الكلمة لممثلي الدول الذين لم يتمكنوا من عرض مشاريع القرارات أمس.

First, I will give the floor to the panellists to make their statements, and then delegations will have the opportunity to ask questions of them.
سأعطي الكلمة أولا لأعضاء فريق المناقشة للإدلاء ببياناتهم، ثم تتاح للوفود الفرصة لتوجيه الأسئلة إليهم.

The only way I'm giving a strange woman 50 bucks is if I'm walking out of here with a genital piercing.
الطريقة الوحيدة التي سأعطي فيها إمرة غريبة 50 دولار هي إذا كنت سأغادر هذا المكان بحلق في أعضائي التناسلية.

I'm giving this place a scathing review on yelp.
سأعطي المكان نقداً لاذعاً في صفحات الدليل الإلكتروني

Before doing so, I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وقبل أن نفعل ذلك، سأعطي الكلمة للممثلين الراغبين في أخذ الكلمة لتعليل التصويت قبل التصويت.

Before doing so, I give the floor to the Secretary of the Committee to make an announcement.
وقبل أن أفعل ذلك، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يوجه إعلانا.

I'd give anything to have my life back the way it was.
سأعطي أي شيء مقابل أن أستعيد حياتي كما كانت

I'm going to give Mr. Grant this letter and he's gonna want to compose a reply, I'm sure, and you can take that back to Miss Emberly?
سأعطي سيد غرانت هذا الخطاب وسيقدم ردًا أنا متأكد أيسعك إعادته لأنسة إمبيرلي؟

I guess I'm just gonna give everyone in, uh, Black History Club afros.
أظن بأنني سأعطي كل شخص مشترك آه , نادي تاريخ الأفرقيين شعر مجعد كبير

15 years ago I would have given the earth for her, and she hasn't changed.
قبل 15 سنة كنت سأعطي الأرض لها وهي لم تتغير

I would give anything if there were someone who could make that deal.
سأعطي أي شيء إذا كان هناك شخصاً ما يمكنه ان يقوم بذلك

Petruchio, Shall I then come roundly to thee, And wish thee to a shrewd ill-favour'd wife?
بارتشيو ، سأعطي ثم يأتي بشدة اليك ، وأتمنى لك لسوء داهية زوجته المفضلة؟

I'll just give candy to the kids. You know I love that.
سأعطي فقط الحلوى للأطفال، أنت تعلم أنني أحب ذلك

Before doing so, I shall give the floor to delegations that wish to explain their votes or positions.
وقبل القيام بذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها.

I can report, though, that I am going to give it my best and most favourable review, as I think that it provides a very useful way forward. I think that there has been compromise on all sides. I will see what Washington has to say, and will be prepared to let the entire Commission know tomorrow morning.
ومع ذلك، يمكنني القول إنني سأعطي هذه المسألة قصارى جهدي وتأييدي، وأعتقد أن هذا يوفر مخرجا مفيدا جدا، وأن ثمة حلا توفيقيا للجميع، وسوف أتبين موقف واشنطن وسيكون بوسعي أن أُبلغه للهيئة برمتها صباح غد.