"سأقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• I say
• to say
• gonna say
• I'll say
• I tell
• I'm saying
• to tell
• I would say
• 'll I'm
• what I

Just know everything I'm about to say, I say with love.
فقط اعلمي ان اي شيء سأقوله ، أقوله بدافع الحب.

Even in a closed session, whatever I say will get out.
حتى في جلسة مغلقة أياً كان الذي سأقوله سيتم تسريبه

Nothing I'm about to say gets repeated, especially to that guy.
لا شيء ممّا سأقوله يجب إعادته خصوصا الى ذلك الأحمق

Well, actually, what I was gonna say was, why don't you have Nate cut hard to the strong side,
فى الحقيقة ما كنت سأقوله هو لِمَ لا تخصص لاعباً ليقوم بقطع الكرة عندما تكون بحوذة المنافس

For now all I'll say is I thank the jury.
الآن كل ما سأقوله هو انني أشكر هيئة المحلفين.

Well, I'll tell you the same thing I tell my 11-year-old son.
حسنًا، سأقول لك نفس الشيء الذي سأقوله لإبني ذو الـ 11 عام.

Perhaps what I'm saying now is a bit crazy,
ما سأقوله سيبدوا لكِ غريباً وجنونياً بعض الشـيء

I know you've heard this butNI'm going to tell it to you again: Snipers do not work alone.
أنا أعرف أنكم قد سمعتم هذا و لكني سأقوله مرة ثانية أيها القناصة لا تعملوا بمفردكم

When the time comes, just do as I say.
عندما يجئ الوقت المناسب أفعل ما سأقوله لك0

I guess anything I say right now isn't going to help.
أعتقد بأن أي شيء سأقوله في الوقت الحالي لن يساعد

You gotta do what I say now, because it's my turn!
يجب أن تفعل ما سأقوله الان لانه قد حان دورى

It is important that what I say must be seen not as an attempt in any way to summarize all the complexity of what has happened here today.
ومن المهم أنه يجب ألا يُنظر إلى ما سأقوله بوصفه محاولة بأي شكل من اﻷشكال لتلخيص كل تعقيدات ما حدث هنا اليوم.

Therefore, what I have to say must be utterly confidential.
لذا , ما سأقوله يجب أن يكون سرياً للغاية.

Although it's unnecessary, because you know what I'm going to say.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

Jandi, listen carefully to what your dad has to say.
.جاندي, ابنتي الكبيره , اصغي جيدآ الى ما سأقوله

I just didn't know what I was gonna say to you.
أنا آسفة أنا فقط لا أعرفُ مالذي كنتُ سأقوله لكِ

I spent the last hour trying to... figure out what I was gonna say to her.
أمضيت الساعة الماضية محاولًا تبيُّن ما سأقوله له.

That's the last I'll say until I've spoken to my lawyer.
هذا آخر ما سأقوله حتى أتحدث إلى المحامي الخاص بي.

Okay, the last thing I'll say is, I think it would be a shame if a misunderstanding that was born out of love had a negative effect on a blossoming friendship that could be great for the both of us.
حسناً، آخر شيء سأقوله هو ان هذا سيكون من العار إن كان سوء تفاهم تولد من حب احدث نتائج سلبية على صداقة مُزهرة

You will do, James, exactly what I tell you.
سوف تفعل يا جيمس ما سأقوله لك تماما

Now, without a court order, that's all I'm saying.
والآن، بدون أمر قضائي، هذا كلّ ما سأقوله.

Nobody react to what I'm about to tell you. I think that kid might be the Avatar.
لا تظهروا أي رد فعل , لما سأقوله لكما أعتقد أن ذلك الفتى هو الآفاتار

Yeah. I know. That's what I would say were I my own lawyer.
أجل، أعرف ذلك هذا ما كنت سأقوله لو كنت المحامي