"سأقول أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I'd say
• I would say
• I'll say
• I say
• gonna say
• I will say that

Normally, I'd say work hard, prove you're good cops, but she doesn't want good cops around her.
عادةً سأقول أن تعملوا بجهد لتثبتوا أنكم شرطة جيدون لكنها لا تريد شرطة جيدة حولها

I'd say you had a bright future. Assuming you have a future.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

I'd say a 30% to 35% loss of blood volume.
سأقول أن فقدان كمية الدم 30 إلى 35 بالمئة

I would say that was insane if I wasn't holding a doll version of my own mother.
سأقول أن هذا جنون إن لم أكن أمسك نسخة دميه لأمي

Well, I'll say the big maroon had it coming.
حسناً , سأقول أن الكستنائي الكبير قد تراه

Well, then I say we have one in his honor. Might make this a little bit easier.
حسنا ً، سأقول أن نتناول واحدا ً على شرفه قد يجعل ذلك أسهل قليلا ً

Probably, but I'm gonna say no for the purpose of my argument.
على الأرجح، لكنني سأقول أن هذا معنى خاطئ لغرض تفسّير حجتي

But I will say that it's not the same here without you.
لكني سأقول أن الأمور ليست .على حالها هنا بدونكَ

I'd say lividity puts time of death at six to eight hours.
سأقول أن الزرقة تحدد وقت الوفاة منذ ست إلى ثماني ساعات

I'd say they all get the job done just fine.
أظنُّ أنني سأقول أن أياً منهم يؤدي الغرض جيّداً

Ordinarily, I'd say we consult with the Attorney General.
عادة، كنت سأقول أن نتشاور مع النائب العام

Judging by these gaps, I'd say entire catalogs are missing.
بالحكم على هذه الفراغات سأقول أن الفهرس بالكامل مفقود

I'd say there'd be a fair amount of sex involved.
نعم لقد كنت سأقول أن ألجنس يدخل فى المضمون

I'd say this is the best shelter we've had since morning.
سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح

I'd say you two were about the same build.
سأقول أن كلاكما كان له نفس البُنية الجسدية

Well, I wouldn't say that. In fact, I'd say the prognosis isn't nearly as dire as it seems.
حسناً ، لم أكن لأقول هذا ، في الواقع سأقول أن التكهن ليس وخيماً كما يبدو

Well, I'd say there's only one thing left for us to do.
سأقول أن هنالك شيئا واحدا بقي لنا .لفعله

Based on the new data, I'd say we have two months of survivability.
بناء علي البيانات الجديدة سأقول أن لدينا شهرين من البقاء علي قيد الحياة

Well, sir, I guess I would say there are still those of us that believe in what Apple stood for.
كنت سأقول أن بعضنا لايزال يؤمن بالفكرة التي كانت تُدافع عنها الشركة

I would say what I did take away was that I would rather have sex with someone because they thought I was someone else than not have sex with someone because they thought I was me.
سأقول أن مافهمته هو أني سأود أن أضاجع أحداً لأنهم ظنوا أني شخصاً آخر

I'll say I have a source I can't reveal.
سأقول أن لدي مصدر لا يمكنني الافصاح عنه

The D.A. will press for second degree and a plea, but I say we bid high with murder one.
والمكتب سيضغط علينا للحصول على درجة ثانية والتماس بشدة لكنني سأقول أن هذا كله متعلق بجريمة قتل سيدة

I'm gonna say open flame.
سأقول أن السبب هو بسبب أداة حرق ما كما تعلم ، مدفئة

Uh, well, I am not very good at speeches, so I will say that my strength and bravery comes from each one of you.
حسناً ، أنا لست جيدة جداً بالخطابات لذلك سأقول أن قوتي و شجاعتي . أتت إلي من كل شخص منكم