"سأقول لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll tell you
• I'm gonna tell you
• I tell you
• going to tell you
• 'll tell you what
• I was gonna say

I'll tell you where he isn't-- behind that big potted plant.
سأقول لكِ أين المكان الذي ليس فيه خلف تلك النبتة

I'll tell you right now that color is not good.
و سأقول لكِ في الحال, اللون لا يبدو جيِّداً

I'm not getting mixed up with a couple of heartbreakers like you, I'll tell you that right now.
لن اورط نفسي مع فتاتين جميلتين مثلكما, سأقول لكِ هذا منذ الآن

I'm gonna tell you, but you're not gonna believe it.
, سأقول لكِ لكنكِ لن تصدقي الأمر ستظنين أنني اختلقت الأمر كله

I tell you what. You take a minute. I'll be right back.
سأقول لكِ أمراً، تمهّلي دقيقة و سأعود على الفور، اتّفقنا؟

I'll tell you who, a guy who's single at the moment and would appreciate any kind of face time.
سأقول لكِ من، رجلٌ وحيد الآن و سيكون مُمتنّا للحصول على أي وقت للمحادثة عبر الفيديو.

I'll tell you anything you want to know, just...
سأقول لكِ أي شيء تريدين معرفته .. فقط

Well, I'll tell you what.
حسناً، سأقول لكِ ماذا. سأخذ هذا إلى المختبر،

I'll tell you, it's a crime what's about to happen to this lovely lady.
سأقول لكِ, انها جريمة مالذي على وشك الحدوث لهذه السيدة الجميلة

I'll tell you one thing you never get tired of.
سأقول لكِ ما الذي لا أمل منه هذه اللحظة عندما تستيقظين

You get me into N.L.A.P. I'll tell you who caused the blackout.
خذيني إلى المسارع الخطي الوطني و سأقول لكِ من سبّبَ فقدان الوعي

I'll tell you I trust the man with my life.
سأقول لكِ أنني أئتمن هذا الرجل على حياتي

I'll tell you I'd die for the man.
سأقول لكِ أنني مستعد للموت لأجل هذا الرجل

I'll tell you why. Because you knew his research was making progress.
سأقول لكِ لماذا لأنكِ كنتِ تعرفين أن بحثه يحرز تقدماً

Erica, I'm gonna tell you something, and I know it's not quite fair to you, but...
اريكا . سأقول لكِ شيئاً وأعلم انك سترين انه غير عادل

I'm gonna tell you what I think whether you want to hear it or not, all right?
لا تقلقي، سأقول لكِ ما أريد سواء أردت أن تسمعيه أم لا

Now I'm gonna tell you the truth. I really came in because I was bored by the party.
الآن سأقول لكِ الحقيقة ، جئت إلى هنا لأني كنت مضجراً من الحفلة

I tell you what, my dear.
سأقول لكِ ما تفعلينه يا عزيزتي.

Oh, I tell you...
اوه ، سأقول لكِ

I'm going to tell you something, as soon as I file those papers, you'd better be ready to pack.
أنا سأقول لكِ شيء، حالما أقدّم تلك الأوراق،

I was gonna say, I've seen it. It ain't pretty.
كنت سأقول لكِ بأنني رأيت ذلك، وهو ليس بالأمر الجذاب