"سأكون على" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll be in
• I'll be on
• I'm gonna be
• I'm on
• I will be in
• I will be on the
• 'd be on
• going to be
• 'm gonna be on
• I would be

So if I think of anything else you could help me on, or any questions, I'll be in touch.
لذا إذا كُنت تُفكّر في أي شيء آخَر يُمكن أن يُساعدني، أو أي أسئلة، سأكون على إتّصَال.

I'll be in touch when I'm next on leave.
سأكون على اتصال عندما احصل على الراحة المُقبلة

When the print comes back, I'll be in touch.
حينما تعود نتيجة تحليل البصمة، سأكون على إتّصال

I'll keep my eyes open. I'll be on the lookout.
سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور

From here on out, I'm gonna be an 11 for you, baby.
من والآن وصاعداً، سأكون على معيار 11 من أجلكِ يا حبيبتي.

It's out of our hands for now. I'll be in touch. Okay?
لقد خرجت من بين أيدينا الآن، لكنّي سأكون على إتّصال، إتّفقنا؟

Of course. Thank you. Um, I'll be in touch.
بالطبع، شكرا لك سأكون على اتصال لدينا مشكلة

- I'll be in touch. - Don't hang up.
ـ سأكون على اتصال ـ لا تنهي المكالمة

Go home, Scrap. I'll be in touch.
اذهب إلى المنزل ، يا سكراب سأكون على اتصال بك

I'll be in touch. I'll be in touch. I'll be in touch.
سأكون على تواصل إشتر اسهم شركة الحديد بالقدر الكبير

I'll be in plain sight, as will you and all the officers of this court.
سأكون على مرمى البصر مثلك و مثل جميع ضباط هذه المحكمة

All right, well, I got your numbers here, and I got everything I need, so, uh, I'll be in contact.
حسناً, لدي أرقامكم هنا ولدي كل المعلومات, لذا سأكون على تواصل

So, I'll be in touch. I may have to bring you in for some more questioning, okay?
لذا سأكون على تواصل، قد أضطر إلى استدعائك من أجل المزيد من الأسئلة، حسناً؟

Because I'll be in bed dreaming next to my lovely wife.
لأنني سأكون على السرير أحلم بجوار زوجتي الجميلة

Look, I have to get to a meeting, but I'll be in touch.
انظر ، لا بد لي من الذهاب اجتماع ، ولكن سأكون على اتصال

Mr. Sheridan, if you gentlemen would be kind enough to show me your gloves, I'll be on my way.
السّيد شريدان، إذا أنت السادة المحترمين ستكون رحماء بما فيه الكفاية لتشويفي قفازاتك، أنا سأكون على طريقي.

I'll be on the first flight to the Gulf tonight.
سأكون على أول رحلةِ إلى الـ خليج الليلة.

Alicia, I'll be on the bus, so I think we should...
أليشيا، سأكون على الحافلة، لذلك أعتقد أننا يجب أن

I'm gonna be fine. I mean, you should go to washington.
سأكون على ما يرام و يجب عليك السفر إلى واشنطن

I'm on the top of the ticket. It has to be me.
سأكون على متن هذا الشيء، يجب أن يكون أنا.

All right, great, well, I will be in contact with you next week to confirm.
حسناً، رائع، حسناً، سأكون على تواصل معكِ الاسبوع القادم للتأكيد

So if something opens up, I will be on the list.
وبالتالي إذا فتح منصب هناك, سأكون على القائمة

Thought after that pro-life rally, I'd be on top.
إعتقدت أنني بعد هذا السباق سأكون على القمة

Dad, I know you've been worried about me since the breakup, and I appreciate that, but I'm going to be okay.
أعلم يا أبي أنك كنتَ قلقلاً علي منذ الأنفصال، وأنا أقدر هذا، لكنني سأكون على ما يرام.

And I'll call it payback or a return on your investment in me, but I'm gonna be on that pier tonight and so are you,'cause if you're not, I will blow the whistle.
وسأسمي الأمر بأنه رد جميل لما قمت به لأجلي اليوم مساء سأكون على المنصة برفقتك لأنك إن لم تقم بذلك سأفضح الأمر برمته

I would be 500 miles away before anybody found you,
أنا سأكون على بعد 500 ميلاً قَبْلَ أَنْ يجدوك.