"سألقي" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll
• I'm gonna
• I'm going
• I will
• I'm throwing
• throw
• 'll take
• just gonna
• I'm giving

Um... I'll be making my speech slightly later than scheduled.
سألقي خطابي في وقت متأخر قليلاً عن الموعد المحدّد.

-We'll drown like rats! -Shut up, or I'll toss you overboard!
سنغرق مثل الفئران ـ اصمت او سألقي بك خارج السفينة

Anyway, I'll be giving my victory speech next Sunday, so I'll need you to draw up a list of all my accomplishments over the last year.
على أي حال، سألقي خطاب انتصاري الأحد المقبل لذلك، سيكون عليكِ صنع قائمة بكل إنجازاتي في السنة الفائتة

I'm gonna take another hard look at Annabelle Crowe.
ٱه. سألقي نظرة اخرى فاحصة على أنابيل كروي

I'm gonna happily drop everything, play the part of the dutiful,
بأني سألقي كل شئ بسعادة و ألعب دور الزوجة المطيعة

I'm going to look around, then come back for her.
سألقي نظرة على المكان ثم سأعود من أجلها. حسناً؟

In order to remain within the time limit allotted to me, I will deliver an abbreviated version of my full statement, which is being distributed by the Secretariat.
وحتى أبقى في الحد الزمني المخصص لي، سألقي نسخة موجزة من بياني الكامل الذي وزعته الأمانة العامة.

I'll take a look at the whole picture, see if any pieces match up.
سألقي نظرة على الصورة بأكملها لأرى إذا كان هناك شيء يبدو خاطئاً

I'll address H.Q. staff in the briefing room in 15.
سألقي كلمة أمام طاقم المقر الرئيسي في غرفة الاجتماعات بعد 15 دقيقة

I'll sing like a canary. You name them, I'll blame them.
،سأعترف بكل شئ سألقي باللائمه على من تحب

Uncreated the painting in the gallery. I'll look at it up there.
قم بأخراج اللوحة في المعرض سألقي نظرة عليها هناك

Well, I'll just take a quick peek at her, in the crib.
حسناً، سألقي نظرة سريعة عليها في السّرير.

I'll take a closer look at the footage, see if I can spot him.
سألقي نظرة قريبة عليه محاولاً معرفة اثره

I'll look in the back room for some old copies, but I doubt that there's any there.
سألقي نظرة على الغرفة الخلفية لبعض النسخ القديمة لكن أشك أن هنالك ما سيفيدكم

I'm gonna throw you in a cell, you're gonna have to wait until you see a judge and pony up bail.
سألقي بك في زنزانة، وستضطر للإنتظار حتى ترى قاضي وتدفع كفالة

It's like she thinks I'm gonna throw myself off the balcony or something.
وكأنها تظن أنني سألقي نفسي من الشرفة أو شيء من هذا القبيل.

I'm gonna take a look at her records from five years ago, see if her condition has gotten any worse since then.
سألقي نظـرة على سجـلهـا منـذ خمس سـنوات لأرى ما إذا كـانت حالتها سائت منذ ذلك الحين

I'm going to blame everything on him until he learns how to talk.
سألقي باللائمة عليه في كل شيء حتى يتعلم الكلام

Lastly, I will highlight the principal challenges involved.
وفي الختام، سألقي الضوء على التحديات الرئيسية.

No hard feelings, but I'm throwing my hypothetical bra at him.
لا ضغينة، ولكني سألقي صدريتي الافتراضية عليه.

Yeah, it's okay, I'm just gonna take a quick peek.
أجل، لا بأس، سألقي نظرة خاطفة فحسب، حسناً، أنزلني.

Yes, I'm giving the commencement address at this year's ceremony.
أجل، سألقي كلمة حفل التخرج في مراسم هذه السنة.