"سأنتهي" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll be done
• I'm done
• end up
• I'll finish
• I get
• get off
• I'm gonna
• 'll be over
• I'll be off
• I will finish
• 'm gonna finish
• it done

It's a 30-minute job, I'll be done in 10.
انها مهمة لثلاثين دقيقة سأنتهي بعد عشر دقائق.

But I'll be done by midnight and I can text you when I'm on my way and you can let me know what you want me to bring you home.
ولكني سأنتهي في منتصف الليل و سأراسلك عندما أكون في طريقي اليك و يمكنك اخباري ماذا تريدين ان أجلب وانا في طريقي لك؟

Clock strikes 18, and I'm done with all of it.
عندما أصبح بسنّ الـ 18 سأنتهي من هذا كلّه

Otherwise I'll end up with backbreakers like my mum or the Queen.
ماعدا انني سأنتهي بالطعن من وراء الظهر مثل امي أو الملكة

Go. I'll finish this, throw the tools in the trunk.
إذهبِ، سأنتهي من هذا و سأُعيد الأدوات إلى الصندوق

Okay, listen, I get off shift in about 10 minutes.
حسناً , إسمع سأنتهي من عملي خلال عشرة دقائق

And I'm gonna end this, fast, and with no more casualties.
لكني، سأنتهي من ذلك، سريعاً. بدون المزيد من الضحايا.

Go ahead. It'll be over by the time they get here.
فلتتفضّل، سأنتهي منك حين قدومهم إلى هنا

- I'll be off in a jiffy. - Goodbye, Mother.
ـ سأنتهي سريعاً ـ وداعاً ، يا أمي

You'll-you'll exchange vows, and then, you'll say your I do's, and then I will finish by saying,
سنتبادلان العهود و وستقولان موافقتكما وعندها سأنتهي بقولي

I'm gonna finish chopping the wood I rounded up this morning and then reinforce the pen all like I was s' pose to.
سأنتهي من تقطيع الأشجار بحلول الصباح... وسأعزز الحظيرة كما أفعلها دائمًا.

With your help I'll be done and will gladly go back home!
! بمساعدتك سأنتهي من الأمر ، و أعود بسعادة إلى قريتي

Yeah, yeah. I just, I got caught up in a story. But I'll be done pretty soon.
نعم نعم , انا في وسط قصة لكن سأنتهي قريباً

Kind of cursing being a fast reader now,'cause I'll be done this in no time.
لعنة أو ما شابه أن أصبح قارئة سريعة الان لأنني سأنتهي منه في وقت لا يذكر

I'll be done fact-checking in five.
سأنتهي من التدقيق والتقصي . خلال خمس دقائق

Yeah, but when this is all over, I'm done for good.
أجل، ولكن عندما ينتهي كل هذا سأنتهي للأبد

But once our time's up, I'm done granting wishes.
لكن متى ما انتهى وقتنا سأنتهي من منح الأمنيات

No, I'll probably just end up doing something depressing, but young.
لا، ربما فقط سأنتهي بفعل شيئاً داعياً للإكتئاب، ولكنه شاباً

Believe me, if I'd known I was gonna end up with a leprechaun who wears his pants too short,
صدقني، لو كنت أعرف أنني سأنتهي في نهاية المطاف مع جني الذي يرتدي سروال قصيرة جدا

And if you act really nice, I'll finish you quick.
وإن تصرفت بشكل جيد سأنتهي منك بأسرع ما يمكن

I get off in ten minutes. We can leave then.
سأنتهي من العمل بعد 10 دقائق يمكننا المُغادرة حينها

I'll get it done in a jiffy.
و سأنتهي من الأمر في غضون لحظة