"سأنهي" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll finish
• I'm gonna finish
• I'll end
• to finish
• I'm gonna end
• I'm ending
• I will finish
• will end
• I am ending
• I'm calling
• I'm going to
• I'm finishing
• I'll just finish

Out. I'll finish this myself. How hard could this be?
أخرج, سأنهي الأمر بنفسي كيف سيكون الأمر صعبً ؟

Tell your father I'll finish the scalping of his eldest son when I see him next.
قل لأبيك إنّي سأنهي سلخ فروة رأس ابنه البكر حين أراه تاليًا.

I'm gonna finish this up and convince my son that he's not meant to be a superhero.
سأنهي الاستجواب وأقنع ابني أنه لم يولد ليكون بطلاً خارقاً

I'll end it if I feel I can't help her. - Promise?
سأنهي أنه إذا أشعر أنني يمكن أن أحرزنا ر مساعدتها.

I'm going to finish my questioning, and you can move to suppress it at trial, if we get to trial, which we won't.
كلا، سأنهي استجوابي ويمكنك نقله لمحكمه اذا حصلنا على محاكمة، والتي لن نفعل

You shouldn't be alone tonight. I'm gonna end my shift early.
لا ينبغي ان تكون وحيداً الليلة سأنهي عملي بوقت مبكر

Still one death too many. I'm ending this now.
مازال موت شخص واحد كثير جداً سأنهي هذا, الآن

Thank you, doctors, but I will finish what I started.
شكراً لكم أيها الأطباء ، لكنني سأنهي ما بدأته

Listen, you guys go home. I'll finish cleaning up.
اسمعوا، رفاق، اذهبوا إلى البيت و أنا سأنهي التنظيف هنا

I'll finish school soon, go to university.
سأنهي الدراسة في وقت قريب وسوف أذهب إلى الجامعة

I tell you what, when we get back I'll finish her off real quick and then we'll get back to work, OK?
عندما نعود سأنهي الأمر معها، و نعود للعمل

Why don't you go home? I'll finish cleaning this up.
لِمَ لا تذهب إلى منزلك ، سأنهي أنا تنظيف المكان

So, I'll finish your cocoa.
إذن أنا سأنهي شراب الشوكولاته الخاص بكِ.

I'm gonna finish my sandwich, and I'm not sharing!
انا سأنهي ساندويشتي وانا لن اقوم بمشاركتها

No, I'm gonna finish grading these papers and then I'll come join you, okay?
كلا، سأنهي تصحيح هذه الأوراق ثم سأنضم إليك، اتفقنا؟

An awkward silence lasts four seconds. I'll end this in three.
.الصمت المحرج يدوم 4 ثوانٍ .لكنني سأنهي هذا خلال 3 ثوانٍ

I'm going to finish now what I should've finished in Stonehaven.
سأنهي الان ماكان يجب ان انهي في ستونهايفن

Then I'm gonna run fast in the middle. Then I'm gonna end fast.
ثم سأجري بسرعة في المنتصف وبعد ذلك سأنهي السباق مسرعة

I'm ending this pity party right now.
أنا سأنهي حفلة الشفقة هذا حالا

If you just give me one more minute, I will finish.
إذا ما أمهلتموني مجرد دقيقة إضافية أخرى، سأنهي بياني.

I will end by looking forward to the 2008 session of the Conference on Disarmament.
سأنهي بياني معربا عن تطلعي إلى دورة عام 2008 لمؤتمر نزع السلاح.

You'll be subpoenaed about what I just asked, and I will be about what you said, so I am ending this.
سيتمّ استدعائك لما سألتكَ عنه وسيتمّ استدعائي بشأن ما قلتَه لذا سأنهي هذا الحديث

Enough! I'm calling the second Islamic IQ quiz to a close.
سأنهي مسابقة معدّل الذكاء الإسلاميّ الثانية

I just need to make it out of this little predicament if I'm going to keep that ball rolling.
ولكنني أحتاجُ أن أخرُج من هذه الورطة إن كنتُ سأنهي هذا الأمر.

Not yet, but I'm not a quitter. I'm finishing this thing.
ليس بعد, و لكني لا أستسلم و سأنهي هذا الأمر

Fine, I'll just finish my stamp without cacao.
حسناً، سأنهي طابعي بدون الكاكاو