"سؤالكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• question
• asking
• asked
• ask you something
• I ask
• to ask

It sounds like I should be asking you that question.
يبدو أنّه أنا من ينبغي عليه سؤالكِ ذلك السؤال.

And to answer your earlier question, I'm now very happy.
.. وللإجابة على سؤالكِ السابق أنا سعيدة جداً الآن

To answer your previous question, it will likely take them a few days at the least before anyone looks for us, probably more.
لأجيب على سؤالكِ السابق من المرجح أن يستغرقهم لأيام معدودة على الأقل قبل أن يبحث عنا أي شخص

I am so regretting asking you this after I've hired you, but have you ever worked in an office before?
أنا نادمةٌ جداً سؤالكِ هذا بعدما عينتك هل سبق وعملتِ من قبل في مكتب؟

You won't be asked any questions about your father's business arrangements.
لن يتم سؤالكِ أي أسئلة حول ترتيبات عمل والدكِ

My husband might have been a bit glib with respect to your question about medications.
زوجي ربما كان يتحدث ببعض اللباقه والإحترام عندما أجاب عن سؤالكِ.

Because if you come down on the wrong side of this, your judgment will be called into question.
لأنكِ إذا أصبحتِ في الجانب الخاطئ في هذا الأمر سيتم سؤالكِ في حكمكِ

Beth Alexander, and I... what was the second question?
...اسمي بيث أليكسندر و ما كان سؤالكِ الثاني؟

I was just following the little pings off your cell phone, wanted to ask you the same question.
كنت فقط أتبع إشارة هاتفك النقال، وأردت سؤالكِ نفس الشيئ.

Well, that question you were asking before about, do I want to be involved in my daughter's life?
حسنٌ، بخصوص سؤالكِ قبل قليل بخصوص .. رغبتي في الدخول في حياة ابنتي ؟ -أجل ؟

Before we start, can I ask you a question?
قبل أن نبدأ ، هل يمكننى سؤالكِ ؟

If it's official, I don't see what your question is.
إنْ كان مثبتاً بصورة ٍ رسميّةٍ لا يمكننى فهم مغزى سؤالكِ.

I promise to stop asking if you promise to sound super-duper happy the next time I talk to you.
أعدكِ بتوقف عن سؤالكِ لو تعدين أنكِ تبدين بمظهر المسرورة مثيرة للإعجاب في المرة القادمة التي نتحدث فيها.

I'm not sure I understand what you're asking.
منتج تنفيذي مشارك تيلر بينزينغر لم أفهم سؤالكِ.

Well, he wasn't with me, if that's what you're asking.
حسناً , لم يكن برفقتي إن كان هذا سؤالكِ

Feels like I gave birth to a mayonnaise jar, but thanks for asking.
أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ

What am I thinking, asking you questions?
بماذا اُفكِر، سؤالكِ أسئلَة شخصيَة هكذا؟

You will be asked if you know anything that might clear up the confusion.
وسيتمّ سؤالكِ ما إذا كنتِ تعرفين أي شيء لازالة هذا الغموض

Sorry to disturb you, Sister. But I wanted to ask you something.
آسفة لإزعاجك أختاه، ولكنني أردت سؤالكِ عن شيء ما

May I ask if you have any data on this?
أيمكنني سؤالكِ إن كان لديكِ أي حقائق على ذلك؟