"سارّة" - Traduction Arabe en Anglais

• pleasant
• Sara
• unpleasant
• Sarah
• is good

Actually, I don't know how pleasant this is gonna be.
في الواقع ، أنا لا أعلم كيف يمكن أن تكون هذه سارّة

I know it hasn't been the most pleasant experience having a camera crew here.
أعلم بأنها لم تكن تجربة سارّة بوجود طاقم تصوير هنا

John Constantine made Sara whole and restored he balance.
(جون قسطنطين) جعل كيان (سارّة) كاملًا واستعاد توازنها.

That's the only Chinese I was able to pick up from Sara.
تلك فقط هي الكلمات الصينيّة التي تسنّى لي التقاطها من (سارّة).

'But, as we were refuelling, we received an unpleasant surprise.'
ولكن بينما كنا نعبّئ الوقود تلقينا مفاجئة غير سارّة

She used to travel a lot for herwork, Sarah.
تعودت (سارّة) على السفر كثيرا من أجل العمل

I've been on a little vacation, as some of you know. It was a really pleasant vacation.
كنتُ في إجازة قصيرة، وبعضكم يعرف، كانت إجازة سارّة بالفعل

It won't be pleasant. It won't be pleasant at all.
وإلا فلن تكون العواقب سارّة على الإطلاق.

- What a pleasant surprise. - This morning's full of surprises, Leonidas.
يا لها من مفاجئة سارّة - هذا الصباح مليء بالمفاجئات -

It produces a pleasant ocean sound, drowning out unpleasant noise pollution.
يُنتج صوت مُحيط لطيف ليُغطّى على الضوضاء الغير سارّة

All the shelves and cupboards they were discreetly filled out, to make arrangements a pleasant environment, even to the most demanding cook.
جميع الأرفف والخزائن تم تركيبها بشكل ثابت لتشكل بيئة سارّة حتى لأكثر الطهاة تطلباً

Mr. President, what a pleasant surprise.
سيّدي الرئيس، يالها من مُفاجأةٍ سارّة.

You are one of the strongest people I have ever met, Sara.
-بل يمكنك إنّك إحدى أقوى البشر الذين قابلتهم قط يا (سارّة)

Yeah. Since this past summer after my Aunt Sara died.
أجل، وذلك منذ الصيف الماضي بعد وفاة عمّتي (سارّة).

She said that the woman in black isn't Sara.
قالت أن المرأة ذات الثوب الأسود ليست (سارّة).

There's little comparison between my current situation and Sara's after her time with Oliver on Lian Yu.
-وجه المقارنة بسيط بين حالتي الراهنة وحال (سارّة) بعد مدّتها مع (أوليفر) في (ليان يو).

- And unless... - No, what I can't do, Sara, is nothing.
كلّا، ما لا يمكنني فعله يا (سارّة) هو الوقوف مكتوف اليدين!

I don't wanna wait for what already promises to be a pretty unpleasant conversation.
لا أريد ان انتظر لمحادثة واضح من قبل انها غير سارّة

Thing is, I'd speak to her myself, but I feel the conversation might become a little unpleasant.
لتحدّثت إليها بنفسي، لكنّي أشعر أن محادثتنا قد تصير غير سارّة قليلًا.

Kidnapping. Rather unpleasant way to begin a family reunion.
اختطاف، هذه بالأحرى طريقة غير سارّة لبدء اجتماع أسريّ.

She was blonde, just like Sarah was back then, so I suppose the police could've mistaken her brush for Sarah's.
كانت شقراء، مثلما كانت (سارّة) بالسابق. وأعتقدُ بأنّ الشرطة أخطأ في أخذ مُشطها بدلًا عن أخذ مُشط (سارّة).

- Maybe no news is good news.
ربما أنّ لايوجد المزيدُ من. الأخبار يعني أخبار سارّة حسنٌ, ربما لايوجدُ المزيدُ.