"سار كل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• everything goes
• all goes
• Everything went
• everything go
• everything works out

Trying to shut my eyes very tight, so everything goes black.
محاولة لاغلاق عيني ضيق جدا، ذلك سار كل شيء أسود.

And even if everything goes according to plan, the odds are still going to be against us.
وحتى إذا سار كل شيء حسب ما خطط له، فالإحتمالات لا تزال أن تستمر ضدنا.

Well, I'll swing by later, get rid of the van, clean up any mess. Well, if everything goes according to plan, we should be back home in two days.
حسنا,سأمر عليكما لاحقا تخلصا من الشاحنه,ونظفا اي فوضى حسنا,اذا سار كل شيء حسب الخطه

If all goes well, we're looking at a couple of hours.
إن سار كل شيء بشكل صحيح، فنحن ننظر لبضعة ساعات

If all goes according to plan, we'll only be here for a few minutes, then presumably never remember.
إن سار كل شيء طبقاً للخطة سنكون هنا لدقائق وحسب ومن المحتمل ألاّ نتذكر أبداً

Everything went wrong. The world went wrong, and she turned out okay.
‫سار كل شيء بشكل خاطئ ‫والعالم أيضاً، وتبيّن أنها بخير

Oh, thank you so much. everything go okay?
شكرا جزيلا لك هل سار كل شيء على ما يرام؟

If everything works out our family will no longer live in shadows
إذا سار كل شيء كما ينبغي فلن تعيش عائلتنا في الظل

Even if everything goes without a hitch, the 100 would die from exposure before relief arrives.
حتى لو سار كل شيء حسب النهج فسيموت الـ100 بردا قبل أن يصل الدعم

Hey, if everything goes well, maybe one day I'll see you in the hospital.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

If everything goes as planned, we'll all walk out together after harmonic convergence.
اذا سار كل شيء كما هو مخطط سنخرج جميعاً بعد التقارب التناغمي

But if everything goes well, you'll be home for Christmas dinner tomorrow.
لكن أن سار كل شيء بصورة جيدة سوف تكونون في المنزل لحضور عشاء العيد أخبروهم بشيئين

And assuming everything goes well and nothing changes with the living situation to spook them or something, you close.
وإن سار كل شيء على ما يرام ولم يتغير شيء في ظروف العيش ليخيف الآخرين ويبعدهم تتم الصفقة عندها، اتفقنا

If everything goes as planned today, you should be free tomorrow.
إذا سار كل شيء كما هو مخطط لها اليوم يجب أن تكون حرا غدا

And...if everything goes well. I'll be off to America.
و إذا سار كل شيء على مايرام سأذهب لأمريكا

So we camp on the island with Oddball and if everything goes alright, he's on his own.
إذا سنخيم على الجزيرة مع أُدبول وإذا سار كل شيء على ما يرام فانه سيكون بمفرده

Well, I was planning on visiting the restroom, and if all goes well, then maybe Spain in April.
حسنا، كنت أخطط لزيارة الحمام، وإن سار كل شيء على مايرام، بعدها ربما "أسبانيا" في أبريل.

Now, if all goes well in New York, your target will be eliminated and we'll be on our way.
والآن، إذا سار كل شيء على ما يرام في "نيويورك" فسيتم القضاء على هدفك وسنكون في طريقنا

The brain is just so starved for blood, if all goes well, in several weeks, it'll suck up all the vessels.
الدماغ متعطش جدا للدماء، إن سار كل شيء كما يجب، خلال أسابيع قليلة، سيمتص كل الأوعية.

Everything went as planned.
45 تمامًا سار كل شيء وفق الخطة

Look, I'm not trying to pry or anything, but did everything go all right with you and Richard last night?
لا احاول ان اتطفل لكن هل سار كل شيء على مايرام مع ريتشارد ليلة البارحة؟

Now, if everything works out, you should be out of here by the very latest 12-, 12:30.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل