"سامحنى" - Traduction Arabe en Anglais

• Forgive me
• Pardon me

Yes, Forgive me, I've been very busy at work.
أجل، سامحنى ، كنت مشغولاً للغاية فى العمل.

Forgive me, Leon, but the blessing before we drink.
سامحنى ليون لكن المباركه قبل أن نتناول الشراب.

Please Forgive me just this once, President Moon.
سامحنى هذه المرة فحسب اتوسل اليك سيدى رئيس

I didn't know you were the Magistrate back then. Please Forgive me.
سامحنى ارجوكِ لم اكن اعرف انك الحاكم وقتها

Forgive me, Captain, but withholding information doesn't fly when a dead Navy SEAL shows up in my morgue hotter than Chernobyl.
سامحنى,أيها الكابتن لكن حجب المعلومات لا يجوز عندما يظهر ملازم بحرى فى مشرحتى ويكون أسخن من تشيرنوبل

Forgive me, Your Majesty but this statement mocks the court.
سامحنى يا جلالة الملك , لكن هذه العبارة استهتار بالبلاط الملكى

Forgive me for not being able to grab my wallet before being kidnapped.
سامحنى لانى غير قادر على احضار محفظتى قبل ان يتم خطفى

Forgive me, Your Highness.
، سامحنى سموك لم تساعدنى وأنا على قيد الحياة

Forgive me, sir, I forgot I'm merely here to monitor your sex bet.
سامحنى يا سيدى لأننى نسيت اننى هنا لكى اراقب رهانك للمُضاجعة

Forgive me for not protecting you, chief.
سامحنى لعدم استطاعتى،حمياتك بعد الان سيدى.

Forgive me if I seem reluctant to put my life in your hands
سامحنى اذا كنت مترددا فى وضع حياتى بين يديك

Forgive me for trying to connect a little with my roommate.
سامحنى لمحاولة تكوين علاقة مع زميلى بالغرفه

I have neither the desire nor the strength to mold the cannons you want. Forgive me.
ليست لدي الرغبة ولا القوى كى أسبك لك المدافع التى تريدها,سامحنى.

The first nun goes in, and she says "Forgive me, Father, for I have sinned."
و دخلت الأولى و قالت سامحنى يا أبتاه بسبب خطيئتى

Forgive me, but perhaps he has influenced you too.
سامحنى , لكن ربما يكون قد أثر عليك أيضاً

Forgive me for intruding, but it's remarkable that you even exist!
سامحنى على تطفلى لكن من المذهل أنك موجودٌ أصلاً

Forgive me, Colonel, but you're hardly... in a position to hand out orders.
سامحنى ايها العقيد , و لكنك لست فى موقف تصدر فيه الاوامر بالاخص تجاهى

You've lied to me, I know you lied to Libby so Forgive me if I don't give a flying fart what you think.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

I don't wanna die here. Forgive me. This rock ain't worth it.
أنا وأنت لا نريد أن نموت هنا سامحنى على ماقلته , هذه الصخرة ليست متساوية

Forgive me sir. Forgive me. I will never do this again.
سامحنى يا سيدى سامحنى لن أفعل هذا مرة أخرى

Pardon me, but we're all aware of His Grace's purpose.
سامحنى ولكننا كلنا مدركون الهدف من زيارة جنابه