"ساوم" - Traduction Arabe en Anglais

• bargained
• compromised

Your boyfriend bargained his butt off for that fruit.
صديقك ساوم بمضاجعة دُبره مقابل تلك الفاكهة.

He bargained for me in your house!
لقد ساوم عليّ في بيتك

Little more than he bargained for.
أكثر قليلاً مما ساوم عليه

In return, he compromised certain votes... of certain cardinals.
بالمقابل، ساوم ..بعض الأصوات. لبعض الكاردينالات فى الكنيسة.

We need to find out who compromised the lab.
نحتاج أن نعرف من ساوم المختبر.

But compromised when he had to.
لكنه ساوم عندما إضطر لذلك.

- Ronon bargained our freedom.
رونن ساوم بنفسه على حريتنا

It would thus be useful to clarify in the Glossary that a secured creditor's claim should be considered " secured debt " only up to the value of the collateral, as any other approach would give such a creditor a larger benefit than it has bargained for.
وسيكون بذلك من المفيد أن يوضِّح مسرد المصطلحات أن مطالبة الدائن المضمون ينبغي ألاّ تعتبر " دينا مضمونا " إلا بمقدار قيمة الضمانة الرهنية، لأن من شأن النهوج الأخرى أن تمنح هذا الدائن نصيبا أكبر مما ساوم للحصول عليه.