"سببت لك" - Traduction Arabe en Anglais

• caused you
• put you
• cause you

I know that I've caused you a lot of pain.
أنا أعلم أنني قد سببت لك الكثير من الألم

Master jedi, I'm sorry if I have caused you any trouble.
سيدي الجاداي , انا اسف انني سببت لك اية مشاكل

Oh, well, you're very welcome, young lady, but I'm sorry if it caused you a little trouble.
حسناً، على الرحب والسعة، أيتها الآنسة الصغيرة، لكني آسف أنها سببت لك القليل من المشاكل.

I caused you problems. You know, I came here for something else.
سببت لك المشاكل، لكنّي أتيتك لغاية أخرى.

Anyway, I hope I didn't put you to too much trouble
على اي حال, لا اتمنى ان اكون سببت لك بإزعاج

I wish I didn't have to cause you so much pain.
آمل الا اكون قد سببت لك الكثير من الالم. اوه..

I'm saying whatever we've discussed in the past is no longer relevant, and if I've caused you any stress, well, then,
اقول كل ما ناقشناه بالماضي لا علاقة لي به الآن واذا كنت قد سببت لك ضغوطاً

But I see now that it may have caused you pain, and I'm sorry.
لكنني أرى الآن أنها ربما سببت لك الألم وأنا آسفة

Has your rotting arm caused you to go blind as well?
هل سببت لك ذراعك المتعفنة الإصابة بالعمى أيضاً؟

I've caused you so much suffering in your human life, and now in this one.
لقد سببت لك الكثير من الأسى في حياتك البشرية. والآن في هذه الحياة.

I'm really sorry I caused you a lot of pain!
أنا حقا أسفه لقد سببت لك فى كثير من الألم سامحينى

Anyway, I just wanted to say I'm sorry if I caused you any trouble.
بأي حال , جئت لأخبرك أسفي اذا انا سببت لك اي متاعب

I caused you a lot of pain and a lot of grief, and I almost killed ya.
لقد سببت لك الكثير من الحزن و البؤس و كدت أن أقتلك

I'm anaspeptic, phrasmotic, even compunctious to have caused you such pericombobulation.
أنا "خازي", "مترخرخ"، ونادمٌ لأني سببت لك مثل هذه "الخندمة"

I've caused you enough trouble.
.لقد سببت لك ما يكفي من المشاكل

She done caused you a world of hurt.
لقد سببت لك بالفعل ما يكفي من الأذى،

I apologize if my arrangements caused you any anxiety.
أعتذر لو سببت لك ترتيباتي أي قلق

Well, I'm so sorry that I caused you any problems.
انا اسف إن كنت سببت لك اى مشاكل

You know, make up for all the problems I caused you.
تعرف عوّض عن كلّ المشاكل التي سببت لك

I hope I haven't put you to all this trouble for nothing.
أرجو الا أكون سببت لك كل هذة المتاعب بسبب أمر تافه

Okay. Sorry to cause you all this trouble even after we split up.
حسنٌ، آسفة لأني سببت لك كل هذه المتاعب بعد انفصالنا