"سبطانة" - Traduction Arabe en Anglais

And if one barrel isn't enough... seven should do you.
وإن لم تكفِ سبطانة واحدة، سبعة منها ستفي بالغرض.

Containers with 20 launching tubes for 122 mm MLRS
حاويات مزودة بـ 20 سبطانة لمنظومة إطلاق صواريخ متعددة عيار 122 مم

Meanwhile Mr. E. was allegedly hung upside down from a lamp, until he lost consciousness, and a Guardia Civil officer forced a revolver barrel into his mouth and shot, without a bullet.
وأقحم أحد أفراد الحرس المدني، سبطانة مسدس ذي طاحونة في فمه وأطلق زناد المسدس الذي كان فارغا.

Do you see a mark on my head where a gun barrel was jammed against it?
هل ترى علامة على رأسي حيث يوجد أثر سبطانة مسدس؟

7. Three-barrel 20-mm anti-aircraft gun 105
٧ - مدفعية م / ط ٣ سبطانة ٢٠ ملم ١٠٥ مدفع

(i) any lethal weapon with or without barrel of any description from which any shot, bullet or other missile can be discharged or which can be adapted for the discharge of any such shot, bullet or other missile; and
' 1` أي سلاح فتاك ذي سبطانة أو بدون سبطانة، أياً كان وصفه، يُطلق منه أي طلقة أو رصاصة أو قذيفة أخرى، أو يمكن تكييفه لإطلاق أي طلقة أو رصاصة أو قذيفة أخرى؛

Grip, slide, breech, barrel, trigger.
قبضة ,سبطانة, منزلقة,مخزن ومذخر

Charter Arms,.44, Bulldog.
Charter Arms,.44 , Bulldog. سبطانة قصيرة

We call her Betsy after the Empress.
انها من سبطانة الماني قديم بقذائف روسية

Yes, in a pipe of rifle.
سينفع، إذا وضعته في سبطانة بندقية

And also with long-barrelled weapons.
وأيضا مع الأسلحة ذات سبطانة طويلة.

barrelled weapon that will or is designed to or may be readily converted to expel a shot, bullet, other missile One delegation expressed concern about the use of the word “missile”, which could refer to either rockets or projectiles in general.
ذي سبطانة يستعمل لاطلاق طلقة أو رصاصة أو قذيفة أخرىأعرب أحد الوفود عن قلقه بشأن استخدام كلمة " قذيفة " التي يمكن أن تشير الى الصواريخ أو المقذوفات عموما.

(i) Any barrelled weapon that will be or is designed or may be readily converted to expel a bullet or projectile by the action of an explosive, including any frame or receiver of such a barrelled weapon but not including any antique firearm manufactured before the twentieth century or its replicas;
`١` أي سلاح ذي سبطانة يستعمل لاطلاق رصاصة أو قذيفة بواسطة مادة متفجرة ، أو مصمم لكي يستعمل لهذا الغرض أو يمكن تحويله بسهولة لكي يستعمل لهذا الغرض ، وهذا يشمل أي غلاف أو وعاء لذلك السلاح ذي السبطانة ، ولكن لا يشمل أي أسلحة نارية أثرية صنعت قبل القرن العشرين أو النماذج المقلدة منها ؛

The term " firearms " , as defined in article 3 of the Firearms Protocol, refers to any portable barrelled weapon that can expel a shot, bullet or projectile by the action of an explosive, excluding antique firearms or their replicas.
5- ويقصد بالأسلحة النارية، وفق تعريفها في المادة 3 من البروتوكول، أي سلاح محمول ذي سبطانة يطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا آخر بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة النارية العتيقة أو نماذجها المقلدة.

The Panel also documented a SA-7b man-portable air defence system tube (lot 02-75, No. 02861) during the inspection.
ووثّق الفريق أيضا سبطانة منظومة دفاع جوي محمولة من طراز SA-7b (الشحنة 2-75 الرقم 02861) خلال عملية التفتيش.

The locally produced weapons were unconventional in design and relatively unsophisticated, constructed with little to no modern machinery, made with a cast iron barrel, aluminium firing mechanism, and a rough wooden handle.
وكانت الأسلحة المنتجة محليًّا غير تقليدية من حيث التصميم وغير متطورة نسبيًّا، بُنيت بالاستعانة بقدر قليل من الآلات الحديثة أو بدونها، وذلك باستعمال ' سبطانة` من الحديد الصب وآلية إطلاق من الألمنيوم ومقبض خشبي بدائي.

Load rear torpedo tube, uh...
حمل سبطانة مؤخرة الطوربيد

- It's a double-barrel brain bypass.
-أنه تفرع دماغي ذو سبطانة ثنائية

“Firearms”: any lethal barrelled weapon of any description from which any shot, bullet or other missile can be discharged, excluding air weapons and antique firearms that are not subject to authorization in the respective State Party”.
" السلاح الناري " : أي سلاح قاتل ذي سبطانة مهما كان نوعة ، يمكن أن تطلق منه أية طلقة أو رصاصة أو قذيفة ، باستثناء اﻷسلحة الهوائية واﻷسلحة اﻷثرية التي لا تخضع للترخيص في الدولة الطرف المعنية " .

2. On 16 January 1995, at 1300 hours, Iraqi forces deployed a single-barrelled anti-aircraft gun near the geographical coordinates of NC 592-322 on the map of Kani-Sheik, in no man's land north-west of border pillars 40, 40/A and 40/1.
٢ - في الساعة ٠٠/١٣ من يوم ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نصبت القوات العراقية مدفعا مضادا للطائرات ذا سبطانة واحدة قرب الاحداثيين الجغرافيين NC 592-322 على خريطة كاني - شيخ، في المنطقة الحرام إلى الشمال الغربي من المعالم الحدودية ٤٠ و ٤٠/ألف و ٤٠/١.