"سبّاك" - Traduction Arabe en Anglais

• plumber

No,no. once they found out I'm a professional plumber,
كلا، كلا، عندما اكتشفوا أنني ، سبّاك محترف

Yes, sir, I have an electrician with a few priors and a plumber who did time for assault and battery.
نعم , سيّدي , لدي معلومات عن كهربائي لديه بعض السوابق الإجرامية و كذلك عن سبّاك قضى عقوبة السجن بتهمة الإعتداء

Truck driver or night watchman, plumber, maybe even electrician.
سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي.

All you had to do was tell me he's a plumber'cause that's gross.
لا يهمّ. كلّ ما كان يجب أن تخبرني أنه سبّاك لأن هذا فظيع

Well, maybe there's another plumber with that last name.
حسناً ، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم

Carpenter, plumber, gardener, electrician, TV installations,
نجار، سبّاك ، بستاني كهربائي، مركب تلفزيون و جارف ثلوج

You know, since we're making changes around here, maybe you want to get, like, a plumber or something.
أتعلمين، بما أنّنا نقوم بإجراء بعض التغييرات هُنا، بالأرجح عليكِ بإحضار سبّاك أو ما شابه.

What am I? Like some weird Italian plumber. I look like an asshole.
أنا مجرد، مثل، سبّاك إيطالي غريب أبدو مثل الأحمق

We gotta get a plumber out here to fix the toilet.
نحن يُصبحُ سبّاك خارج هنا لتَثبيت المرحاضِ.

Maybe during the discovery phase of his RICO trial, we can inform his lawyer that Tony needs a plumber.
لَرُبَّمَا أثناء الإكتشافِ مرحلة محاكمةِ ricoه، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعلمَ lawyه er الذي tony يَحتاجُ a سبّاك.

Great, they busted the faucet; now I have to look for a plumber.
عظيم، كسرتم الحنفية ويجب عليّ أن ابحث لكم عن سبّاك

Emergency plumber, so your food doesn't go off.
سبّاك الطوارئ، كيلا يتلوّث غدائكن

I'm going to call a plumber and just throw cash at him while he works.
سأتصل بـ سبّاك و... اُلقي عليه المال بينما هو يعمل.

It's basically me, two gardeners and a plumber.
بشكل اساسي .. أنا و بستانيّين و سبّاك

I'd hate to have to find a new plumber.
سأكره أن أضطر لإيجاد سبّاك جديد.

And a plumber from detroit thinks it's used for copper pipes.
و سبّاك من "ديترويت"، يظن أنه يستخدم في نقل الأنابيب النحاسية

We're gonna call a trash man, an electrician, and a plumber... and not turn the closed sign on when the bar is open!
لا، نحن سَنَتّصلُ برجل نفاياتِ و كهربائي و سبّاك و لا يضع الإشارةَ "المُغلقةَ" عندما تكون الحانة مفتوحةُ.

Well, Mr. "I'm too cheap to hire a plumber" tried to put in a new dishwasher and flooded the entire place, and then we had to replace the floor.
"حسناً السيد "أَنا رخيص جداً أجر سبّاك حول وضع غسالة صحون جديدة وفاضت المكان كامل وبعد كان لا بد أن يستبدل الأرضيةَ

Carpenter, electrician, plumber, anything you need... I know them all!
نجار، كهربائي، سبّاك أي شيء تحتاجينه ! أنا أعرفهم جميعاً

A Hispanic plumber, a retired white cop, an African-American school teacher...
أي سبّاك هسباني , a تَقاعدَ شرطياً أبيضاً، معلّم أفريقي أمريكي...