"ستتأخر" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna be late
• You'll be late
• going to be late
• running late
• will be delayed
• gonna be long
• be a delay
• have been delayed
• gonna miss

Finish your tostada, you're gonna be late to school.
عليك الانتهاء من وجبتك الخبز المحمص لانك ستتأخر على المدرسة

Okay. Um, you're gonna be late. You got to get undressed in the backseat.
حسناً , ستتأخر ,عليك تغيير ملابسك في المقعد الخلفي

Of course, dear, but you'd better go along or You'll be late.
طبعاً يا عزيزى و لكن يجب أن تذهب و إلا ستتأخر

This suppliers' reception is this evening, so You'll be late back.
ستتأخر بالعودة للمنزل بسبب حفلة استقبال الموردين.

Hal, the paper. You're going to be late for the office, Hilliard.
احضر الصحيفة يا هال , ستتأخر على مكتبك هكذا يا هيلارد

I guess the minibus is running late. So maybe I'll walk.
يبدو أن الحافلة ستتأخر سآخذ الطريق سيرًا

Flight 866 to Krakozhia will be delayed until further notice. Do you have an appointment?
الرحلة 866 المتجهة إلى قراقوزيا ستتأخر حتّى إشعار آخر هل لديك موعد مسبق؟

Hey, if you are gonna be late at work tonight, that's totally fine because we have an entire mani-pedi night planned.
اذا كنت ستتأخر الليلة في العمل هذا عادي لان لدينا ليلة كاملة مخططة من اجل المناكير والباديكير

I have to get changed, and you're gonna be late for dinner.
يجب أن أذهب لتغيير ملابسي و أنت ستتأخر عن عشاءك

I'm sure she'd love to see you too, but she's probably gonna be late.
متأكد أنها ستحب رؤيتك أيضاً لكنها على الأرجح ستتأخر

You better call and tell her you're gonna be late, real late.
من الافضل ان تتصل بها وتخبرها انك ستتأخر عليها

You're gonna be late again. I really don't know how you do it.
ستتأخر مجددا. أنا لا أعرف حقا كيف تقوم بهذا.

And no more drinking and gambling. Now get going. You'll be late for work.
‫ولا مزيد من الشرب والمشارطة ‫والآن اذهب، ستتأخر عن العمل

Beat it. You'll be late for school.
حسناً ستتأخر على المدرسة ، أخرج من الحافلة

I wish I had an answer for you, but I think it's a safe bet You'll be late.
أتمنى لو كنت أملك إجابة لك ولكن أعتقد بأن من الأفضل أن تقول بأنك ستتأخر

- Mr. Vizzini, excuse me. You'll be late for your lunch with Mr. Andreotti.
عذرا سيد فيزينى ,ستتأخر عن موعد الغداء مع السيد اندريوتى

I thought you were going to be late for the Gold Cup.
أظن أنك ستتأخر عن الكأس الذهبية. وهذا لا يجب أن يحصل.

I was going to call you, but I just found out that the shipment is going to be late.
كنتُ سأتصل بكِ، لكن للتوّ عرفت أن الشحنات ستتأخر.

Sir, at the risk of spoiling your fun, may I remind you you're running late for your appointment?
سيدى , لا اريد افساد متعتك أيمكننى ان اذكرك انك ستتأخر على موعدك ؟

Even if UNHCR achieves IPSAS-compliant financial statements, the full benefits of IPSAS will be delayed.
وحتى لو أَنجزت المفوضية البيانات المالية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فإن الفوائد الكاملة لهذه المعايير ستتأخر.

Is serena gonna be long?
هل ستتأخر (سيرينا)؟

- After your helicopter was destroyed I told him there may be a delay.
عندما تحطمت طائرتكم أخبرته بأنه العملية ستتأخر

Therefore, even if the Challenger contract had not been terminated, the development would have been delayed as a result of changes that would have been made to the drilling programme following the completion of the Challenger's drilling of SLK-2 to TD without encountering the productive strata that was being sought.
وعليه، فحتى في حال عدم إنهاء العقد المبرم مع تشالنجر، كانت أعمال تنمية البئر ستتأخر نتيجة للتغيرات التي كان سيتم إجراؤها في برنامج الحفر عقب إتمام تشالنجر أعمال حفر البئر إلى أن بلغت العمق المستهدَف دون العثور على الطبقة الإنتاجية التي كان يجري السعي إلى بلوغها.

She's gonna miss dinner trying to keep from disappointing them.
وهي ستتأخر عليكِ في محاولة منها لمواساتهم