"ستخبرنى" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna tell me
• going to tell me
• will tell me
• have told me
• telling me
• you tell me
• tell me that

Mm-hmm. Are you gonna tell me what you think he did or what?
فى شركته للتطوير عندما خرجت هل ستخبرنى ماذا تظن انه فعل أو ماذا ؟

Now, you gonna tell me where she is, or Mother Mary gonna sit right here with me and watch you die.
الآن، ستخبرنى أين هي. أو أقسم. ستجلس هنا معي.

Or are you gonna tell me it was just a lovers' quarrel?
او ستخبرنى انها كانت مشاجره بين الاحباء؟

Never pay for one meal, now you're going to tell me how to run my business?
الذى لم يدفع قط لوجبة طعام الآن ستخبرنى كيف أدير أعمالى؟

You first say you will tell me everything, then beg for your life.
أولا قلت أنك ستخبرنى كل شئ ثم تترجى من أجل حياتك

Would you have told me about this if circumstances didn't force your hand?
هل كنت ستخبرنى إذا كانت العواقب لا تجبر يديك ؟

By the way, when were you gonna tell me what the hell happened to your face?
على أى حال، متى كنت ستخبرنى ما الذى حدث لوجهك بحق الجحيم؟

You're gonna tell me what I want to know or you're gonna start losing your fingers one by one.
ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر

Are you gonna tell me what you're thinking, or are you gonna make me guess?
هل ستخبرنى بماذا تفكر ؟ او ستتركنى اخمّن ؟

Are you ever gonna tell me what's in that folder, Professor Shilling?
هل ستخبرنى ما الذى بذلك الملف, بروفيسور شيلينج؟

When were you gonna tell me that there was another CIA Agent in the hotel?
متى كنت ستخبرنى بأن هناك عميل سى اى اية اخر فى الفندق؟

now you're gonna tell me where that money is, or i'm gonna read it on your tombstone?
الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك

So, are you gonna tell me what really happened?
لذا هل ستخبرنى تماماً ما الذى حدث ؟ هل ستثقين بى فى هذا الأمر , حسناً ؟

You gonna tell me how much you missed me, or are you gonna shoot me?
هل ستخبرنى كم إشتقت إلىَّ أم أنك ستقتلنى ؟

You gonna tell me which one, or do I have to read your mind?
هل ستخبرنى أى واحد , أم على ان أقرأ أفكارك ؟

You're going to tell me where you stashed westmoreland's money or I'm gonna pluck you like a chicken,stitch-by-stitch.
أنت ستخبرنى أين تخفى أموال ويستمورلاند أو سأقوم بقطعك مثل الدجاجه جزء جزء.

Yes, I know all that. But what were you going to tell me?
آجل ، أعرف كل ذلك ولكن ما هو الآمر الذى ستخبرنى به؟

I suppose you're going to tell me that you didn't know anything about that.
أعتقد أنك ستخبرنى أنك لم . تكن تعلم شيئآ عن ذلك

Now, you will tell me everything you know about Errol Partridge... or I will have a wagon come to take you... to the Hall of Destruction, for summary combustion.
الأن ستخبرنى كل ماتعرفه عن إيرول بارتريدج. و إلا سأطلب سيارة تأتى لتأخذك. لصالة التدمير لكى نتم إحراقك.

She'd have told me. Better luck next time.
وإلا كانت ستخبرنى حظاً أفضل فى المرة القادمة

The question now is this... are you telling me what you know about the robbery?
والسؤال الان هو ؟ هل ستخبرنى ماذا تعرف عن السرقه ؟

And then, when we do finally get to have a little chat, you tell me that you've been talking to a man on a phone.
وأخيراً عندما نحصل فقط على محادثة بسيطة ستخبرنى أنك من كنت تتحدث للرجل على الهاتف