"ستقول لي" - Traduction Arabe en Anglais

• going to tell me
• you gonna tell me
• you're gonna tell me
• 'll tell me
• You will tell me
• 'd tell me
• Will you tell me
• telling me
• would tell me
• wanna tell me

You're going to tell me everything he said, or I'm going to break you in two.
أنت ستقول لي الان كل ما قاله او ساشطرك الى اثنين

When were you going to tell me it's over?
اين كنت ستقول لي انه انتهى الامر ؟

you gonna tell me this whole place just crashed here, perfectly level?
كنت ستقول لي هذا المكان كله فقط تحطم هنا، ومستوى تماما؟

"old drinking buddy", you're gonna tell me who you are.
يا صديقي القديم أو ستقول لي الحقيقة من أنت؟

Who'll tell me that My new toupee looks sweet?
من ستقول لي إن باروكتي الجديدة تبدو لطيفة؟

And I could care less what they do with you, but You will tell me why Nevikov thinks Rayborn is still alive, and You will tell me what I need to know to get Reese back.
ولا يهمني أبدا ماسيفعلونه بك, لكن ستقول لي لماذا يعتقد نيفيكوف أن ريبورن لا يزال حيا وستخبرني بما أحتاج لمعرفته حتى أستعيد ريس.

Or maybe she'd tell me I'm abandoning that life.
‏أو ربما ستقول لي إنني أهجر تلك الحياة. ‏

If I ask you something, Will you tell me the truth?
إذا أنا أطلب منكم شيئا، ستقول لي الحقيقة؟

You going to tell me who you are this time, or are you just going to disappear again without giving me any answers, huh?
ستقول لي من أنت هذه المرة أم أنك فقط ستختفي مرة أخرى دون إعطائي أي إجابات ، هاه؟

Sooner or later you are going to tell me what happened to my son. GPS data for Tony Allen's car.
عاجلاً ام اجلاً ستقول لي ماذا حدث لأبني نظام تحديد المواقع لـ سيارة الين

What, are you going to tell me you're running for president now?
ما، هل أنت ستقول لي كنت تقوم بتشغيل للرئاسة الآن؟

The next thing you know, you're going to tell me I can't publish my diet book.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

You know, are you gonna tell me what you two were fighting about, or are we just gonna keep dancing around it?
هل ستقول لي ما سبب شجاركما او اننا فقط سوف نحوم حول ذلك ؟ نحن اخوة ، صحيح ؟

Are you gonna tell me why you went and dragged this dirt back through my life?
هل ستقول لي لما قمت بجر هذا العبء القديم في حياتي؟

you gonna tell me it's not the case? (sighs) I'm not asking you to cry for me, sheldon.
ستقول لي ان هذه ليست المشكلة؟ أنا لاأطلب منك ان تبكي من أجلي شيلدون

Oh, so you're gonna tell me a fucking story now to sell me on this bullshit?
هل ستقول لي قصة لعينة الآن لتبيع لي هذا الكلام الفارغ؟

you're gonna tell me now... where the police station's guns are, understood?
أنت ستقول لي أين أسلحة الشرطة الآن ، فهمت هذا؟

Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
ثمّ أتخيّل بأنّك ستقول لي الذي كلّ الضجيج حول.

Now, You will tell me every detail
الان ستقول لي كل التفاصيل

Even if you do hate me, if you'd found another job, you'd tell me.
حتى إن كنت تكرهني و وجدت عملاً آخر، ستقول لي

Listen, Will you tell me when you're heading out so I can come back into work?
هل ستقول لي عندما تتوجه حتى أستطيع العودة للعمل

True, but at least she'd be telling me, "I told you so."
-هذا صحيح ولكن على الأقل كانت ستقول لي "لقد أخبرتك بذلك".

If I gave you a hard time about another girl, you would tell me to piss off.
إن سببت لك وقت عصيب من أجل فتاة أخرى، كنت ستقول لي أغربي عن وجهي.

You wanna tell me where you got this ring?
هل ستقول لي من أين لك بهذ الخاتم؟