"ستكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll be
• gonna be
• 'd be
• will be
• would be
• to be
• you be
• You're gonna

None of us want this, but... at least you'll be safe.
لم يرد أحد منا هذا ولكن علي الأقل ستكوني بأمان

So you don't know if you'll be employed tomorrow either.
إذاً أنت لا تعلمين إذا ستكوني موظفة غداً أيضاً

Where do you get off telling Hopper that you're gonna be in the Best Actress category and I've decided to be in Supporting?
من أين لك الحق أن تخبري هوبر أنك ستكوني في فئة أفضل ممثلة و أني قررت أن أكون في فئة الممثلة المساندة؟

You're gonna be fine. ♪ Ave ♪ ♪ Maria ♪
ستكوني بخير مالايا و جيسي لم يكونا الوحيدين

I'm guessing that this isn't where you thought you'd be when you woke up this morning, is it?
أنا أعتقد أنكِ لم تتصوري بأنكِ ستكوني هنا عندما أستيقظتِ هذا الصباح ، أليس كذلك ؟

I hadn't... uh, I didn't know if you'd be okay with that.
أنا لم أنا لا أعلم إذا ماكنت ستكوني بخير مع ذلك

I can overload you with loser cases so your stats will be screwed when you drop them.
و بإمكاني إثقال الحملُ عليكِ في قضاياكِ الخاسرة و ستكوني قد أخفقتِ عندما تخسري القضية

I told Frank you would be his guide to Highbury.
لقد اخبرت فرانك بأنك ستكوني دليله هنا في هايبري

Which means, number 54, if you can spell one more word correctly you'll be our 10th and last finalist.
مما يعني أن رقم 54 اذا أستطعتي تهجئة كلمة أخرى صحيحة ستكوني العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا

Until the trial. Then you'll be completely out of danger.
فقط لحين المحاكمة ، عندئذ ستكوني خارج دائرة الخطر

I just hope that someday you'll be able to forgive me.
آمل إنه في يوم ما ستكوني قادرة على مسامحتي فحسب.

I'll be nice to you, you be nice to me.
أنا سأكون لكيف معك و أنت ستكوني لطيفة معي.

Clean and light. I think you'll be very happy here.
نظيف ويدخله ضوء الشمس أعتقد بأنكِ ستكوني سعيدة هنـا

Are you gonna be able to get out of bed at all today?
هل ستكوني قادرة على مغادرة السرير اليوم؟

Yay, okay, I actually think you're gonna be pretty impressed with my skills.
حسنًا , اعتقد حقًا انكي ستكوني مذهوله من مهاراتي

The point is, you're gonna be fine, but it doesn't mean I shouldn't spend more time with you.
المغزى هو أنكِ ستكوني بخير لكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي علي إمضاء المزيد من الوقت معكِ

I thought you'd be happy to hear it was anybody but Toby.
كنت أظن انكي ستكوني سعيده لسماع ان هناك شخص غير توبي

Or what--whatever it is that you do, you'd be right.
أو أيّا من الأشياء التي تقومين بها ستكوني محقه

I know what you think you're looking for, but you'd be wrong.
أنا أعرف ما الذي تعتقدين بإنك تبحثين عنه, لكنك ستكوني مخطئة.

You will be here again before the last snow melts.
ستكوني هنا مرة أخرى قبل أن يذوب آخر الثلج

Plus, I know you're not a cat person... so you will be alone if you don't find someone.
إضافة إلى أنني أعرف أنكِ لست شخص قطة لذا ستكوني وحيدة إذا لم تجدي شخص ما

So they said I needed to get a job, so I wanted to ask if it would be okay if I worked here.
إذَا هم يقولون أنني بحاجة لوظيفة لذا أردتك أن أسألك ، هل ستكوني بخير إذا أردت العمل هنا؟

If you're lucky enough to be accepted into the sisterhood, you're marked by sacred runes.
إذا كنت محظوظة بما فيه الكفاية ستكوني مقبولة في أخوية الراهبات يتم رمزك بالحرف المقدس

If you're okay with it, We Kingdom would like to get it ready for you. Would you be okay with that?
إذا كان لا بأس بذلك، نحن مول المملكة نريد أن نحضرهُ لكِ، هل ستكوني على ما يُرام مع هذا؟