sixty placements were made before the end of 2013. | UN | وتم تنسيب ستين موظفا قبل نهاية عام 2013. |
However, after more than sixty years, the institutional framework of the Security Council has remained the same. | UN | بيد أن الإطار المؤسسي لمجلس الأمن، بعد أكثر من ستين عاما، ما زال كما هو. |
sixty years after the founding of the United Nations, the Security Council no longer reflects current political realities. | UN | وبعد انقضاء ستين سنة على إنشاء الأمم المتحدة، لم يعد مجلس الأمن يمثل الحقائق السياسية الراهنة. |
This year marks the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | UN | يصادف هذا العام ذكرى مرور ستين عاما على صدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
Wim, there's girl called Stein here. Do you have a moment? | Open Subtitles | مستر ويم, هنالك فتاه تدعي ستين هنا هل لديك دقيقه؟ |
The whole world can fall apart in sixty days. | Open Subtitles | يمكن للعالم أن ينهار بالكامل في ستين يوماً |
sixty million tons of snow now blanket this herd's territory. | Open Subtitles | ستين مليون طن من الثلوج تغطي أراضي هذا القطيع |
sixty years ago from today, in the village near the mountain, | Open Subtitles | ذلك اليوم منذ ستين عاماً.. في قرية بالقرب من الجبل، |
Over the whole time, I don't know, about sixty or seventy grand. | Open Subtitles | على مدى الوقت بِأكمله, لا أعرف حوالي ستين أو سبعين ألف. |
Oh, Mr. Marc, there are sixty new girls in school today. | Open Subtitles | أوه، السيد مارك، هناك ستين فتاة جديدة في المدرسة اليوم. |
sixty per cent of reports included a gender perspective. | UN | فقد ورد المنظور الجنساني في ستين في المائة من التقارير. |
sixty years after the outbreak of the Korean War in 1950, there still remain threats to peace on the Korean peninsula. | UN | فبعد ستين عاماً على اندلاع الحرب الكورية عام 1950، لا تزال هناك تهديدات للسلام في شبه الجزيرة الكورية. |
sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. | UN | منذ ستين عاما، حصل الشعب الصيني على الاستقلال والتحرير بعد نضال طويل وشاق وأصبح صاحب الأمر في الصين الجديدة. |
sixty years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, indigenous peoples often still did not enjoy those rights. | UN | وقالت إنه بعد ستين سنة من اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ما زالت الشعوب الأصلية في الغالب لا تتمتع بحقوقها. |
Nepal was home to over sixty ethnic groups and indigenous peoples. | UN | وأشار إلى أن نيبال موطن لأكثر من ستين من المجموعات الإثنية والشعوب الأصلية. |
Four groups of sixty high-ranking officials of LWU attended leadership training courses in Vietnam. | UN | وحضر أربع مجموعات من ستين من كبار المسؤولين في الاتحاد دورات تدريبية للقادة في فييت نام. |
Panel I on the theme " sixty years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights: Lessons learned " | UN | حلقة النقاش الأولى بشـأن موضوع " الدروس المستفادة بعد مرور ستين عاما على اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان " |
In celebrating its sixtieth anniversary, UNICEF acknowledged the importance of partnerships to achieving the Millennium Development Goals. | UN | واليونيسيف، وهي تحتفل بمرور ستين عاما على إنشائها، تقر بأهمية الشراكات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
And when I see that throw pillow, I don't think of Lauren Stein. | Open Subtitles | عندما أرى تلك الوسادة لا أفكر في لورين ستين |
Stine comes home late, just soaks in the bath. | Open Subtitles | (ستين) رجعت للبيت متأخرة إنها تستحم في الحمام |
Sten Egil Dahl moved to Paris, where he wrote his second novel. | Open Subtitles | إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك |
That's why I refunded Jorgen Steen Andersen's money. | Open Subtitles | لهذا انا اعدت المبالغ ل يورغن ستين اندرسن |
So he set to work with some Stane Dolanc. | Open Subtitles | (لذا عمل مع شخص معين يدعى (ستين دولونك |
Sold for 15 guineas to the Marquess of Steyne. | Open Subtitles | تم بيعها لحاكم "ستين" بخمسة عشر جنيه |