"سجلاّت" - Traduction Arabe en Anglais

• records
• logs
• record
• Chronicles
• registries

Could you possibly look up death records for a particular body?
هل يُمكنك أن تبحث في سجلاّت الوفيات عن جثة مُحدّدة؟

I made a few calls, checked a few records.
أجريت بضعة مكالمات ، وتحققت من بضعة سجلاّت

Birth certificates, church records, even whole family trees are submitted for consideration.
شهادات الميلاد سجلاّت الكنيسة حتّى جميع شجرات العائلة تمّ النظر فيها

I got something on his phone records for that day.
إنتظر لحظة. لديّ شيء في سجلاّت هاتفه لذلك اليوم.

Let's comb through her visitor logs, phone records, everything.
دعونا نتفحّص سجلاّت زائريها، سجلاّت الهاتف، كلّ شيءٍ.

Look, I can't access police records as fast as you.
اسمعوا، لا أستطيع الدخول إلى سجلاّت الشرطة بمثل سرعتكم.

Forensics requested dental records to confirm he's the victim.
القسم الجنائي طلب سجلاّت الأسنان لتأكيد أنّه الضحيّة.

Well, the phone records confirm that the call came from a pay phone near where the body was found.
حسناً، سجلاّت الهاتف تُؤكّد أنّ الإتصال صدر من هاتف عمومي بالقرب من المكان الذي وُجدت فيه الجثة.

There's nothing in her phone records that would indicate a girlfriend.
لا يُوجد شيء في سجلاّت هاتفها تُشير إلى وُجود خليلة.

Once the ruling has been issued, the clerk of the court in question enters a transcript of the judgement of divorce in the civil status records.
وبمجرّد أن تصدر إحدى المحاكم قرار الطلاق، يتولى كاتبها تدوينه في سجلاّت الحالة المدنية.

Developed country Parties and international agencies records.
سجلاّت البلدان الأطراف المتقدِّمة والوكالات الدولية.

Nevertheless, customs records on illegal shipments do not necessarily reveal the full dimension of such trade.
مع ذلك فإن سجلاّت الجمارك بشأن الشحنات غير القانونية لا تبيّن بالضرورة الحجم الكامل لمثل هذه التجارة.

Then you can head over to Archer City. records dug up a case from 2011.
التّحري عن سجلاّت ملفّ القضيّة بدأ في عام 2011

Or why she killed the guy in the first place. I double-checked her phone records.
أو لماذا قتلت الرجل في المقام الأوّل، فلقد أعدتُ التحقق من سجلاّت هاتفها،

All right, well, what about phone records and credit cards?
حسناً، ماذا عن سجلاّت الهاتف وبطاقات الائتمان؟

Guys, I think I found something in those prison records that got sent over.
يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً في سجلاّت السجن تلك التي تمّ إرسالها.

But there was nothing unusual in his phone records, and no activity that night.
لكن لمْ يكن هناك شيء غير عادي في سجلاّت هاتفه، ولا أنشطة في تلك الليلة.

Including the records of calls and meetings with outside parties.
بما في ذلك سجلاّت المكالمات و الإجتماعات مع أطرافٍ خارجية.

No, just that bank record show they both access it monthly.
كلاّ. مُجرّد أن سجلاّت المصرف تُبيّن أنّهما يدخلان إليه شهرياً.

Previously on Terminator The Sarah Connor Chronicles
: سابقًا في " (المدمّر : سجلاّت (سارة كونر "

The main focus of this rehearsal was to test the technical feasibility of one particular part of the go-live process, which involved the restoration of account holdings within EU ETS registries and the CITL.
وتوخّت هذه التجربة بالأساس اختبار إمكانية التطبيق التقني لجزء محدد من عملية الإطلاق شمل استرجاع الأرصدة الحسابية في سجلاّت نظام تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.