"سحقاً لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Fuck this
• Screw this
• Fuck that
• Fuck it
• Screw it
• Screw that
• To hell with this

Oh, Fuck this place, it sucks here.
سحقاً لهذا المكان, المكان سيء هنا

- Fuck this place.
سحقاً لهذا المكان نعم؟

- And you knew about it... - Fuck this.
وأنت تعلم بالأمر - سحقاً لهذا -

Are you saying Screw this deal, let's kick his ass?
هل تقولين لي، سحقاً لهذا دعنا نوسعه ضرباً؟

Screw this. Loccent, we're moving in now!
سحقاً لهذا أيّها المركز، سندخل الآن

No, no, no. Fuck that. You don't have to give him your I.D.,'cause you haven't done anything wrong.
لا، لا، سحقاً لهذا لست مجبراً لإعطائه هويتك

Let's remain unprepared. Fuck it.
دعنا لا نكن مستعدين، سحقاً لهذا

Man, Fuck this.
سحقاً لهذا يا رجل.

Fuck this place.
سحقاً لهذا المكان!

Fuck this. Nice knowing you, Vincent.
سحقاً لهذا سرّتني معرفتك يا (فنسنت)

Fuck this guy, Nick.
سحقاً لهذا الرجل (نيك)، إن أراد اللعب

Fuck this shit!
! سحقاً لهذا الهراء

Fuck this shit.
سحقاً لهذا آسف

Screw this. I can get us on this wagon.
سحقاً لهذا سوف أذهب للحصول على عربه

He kind of, like, comes with it. Screw this! I'm gonna just follow Dennis and Dee around.
سحقاً لهذا انا سوف اللحق بـ (دينس) و (دي) بالجوار

Screw this noise. I'll get us outta here.
سحقاً لهذا أنا سأخرجنا من هنا

Fuck that dated paradigm!
سحقاً لهذا الأسلوب في المواعدة.

Man, Fuck that shit, man. Whatever.
سحقاً لهذا يا رجُل لا يهمّ

Fuck that "honor and loyalty" shit.
سحقاً لهذا "الوفاء والولاء"!

Fuck it, I raise you.
سحقاً لهذا, أنا أزيد من مكسبك.

Come on. S... Ah, Screw it.
هيا، سحقاً لهذا

No, Screw that, let's drop that thing right through the front door and up the gut of her stupid-ass party.
كلا، سحقاً لهذا فلندخل ذلك الشيء من الباب الأمامي ونضعه بوسط حفلتها الفاشلة

To hell with this.
سحقاً لهذا