"سردينيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Sardinia
• Sardinian

This report stated that Mr. Hariri and Marwan Hamadeh had had a meeting in Sardinia.
وجاء في هذا التقرير أن السيد الحريري ومروان حمادة اجتمعا في سردينيا.

But next summer I'd like to take the kids to Sardinia.
ولكن الصيف القادم سنأخذ الأولاد ونذهب إلى جزيرة سردينيا

I was serious about Sardinia. Can we go there next year?
أنا كنت جادة عندما تحدثت عن سردينيا هل يمكننا الذهاب العام القادم؟

Man, I was telling Jack, I saw footage of you in Sardinia crushing Porto Ferro, bro.
لقد كنت أكلم جاك رأيت فيديو لك في سردينيا تحطم الأمواج انت رائع

Rameses is massing the Libyan axmen, the chariots, the Sardinian swordsmen.
رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين و المركبات .. و رجال السيف من سردينيا

Mobile school in Sardinia, another period of leave.
المدرسة المتنقلة فى سردينيا فترة أخرى من الأجازة

Actually, it is in Sardinia.
فى الواقع يا سيدى انها جزيرة سردينيا الإيطاليه

Corsica's a bore. The weather's nice, but it's nothing like Sardinia.
جزيزة "كورسيكا" مُملة و طقسها رائع لكن ليس بقدر جزيرة "سردينيا".

The lady wants to go to Sardinia.
تقول أنها تريد الذهاب إلى سردينيا

We wanted to go to Sardinia all together.
كنا نود الذهاب إلى جزيرة سردينيا

This week we are leaving for Sardinia.
هذا الاسبوع نحن ذاهبون الى سردينيا.

To bloody Sardinia or somewhere
الى سردينيا الدموي أو في مكان ما

I took tourists fishing on Sardinia Bay.
اخذت سائحي الصيد الى خليج سردينيا

My friends are all at the beach, in Sardinia swimming in the sea.
أصدقائي في الشاطئ الآ في سردينيا يسبحون

18-19 September Sardinia International seminar of the CCD Annex IV countries to assess desertification in the Mediterranean in Italy
٨١-٩١ أيلول/سبتمبر سردينيا الحلقة الدراسية الدولية لبلدان المرفق الرابع لاتفاقية مكافحة التصحر لتقييم التصحر في البحر المتوسط في ايطاليا

On 6 May 1995, three sperm whales were discovered entangled in a piece of drift-net 30 nautical miles from South Sardinia.
وفي ٦ أيار/مايو ١٩٩٥، اكتشف ثلاثة من حيتان العنبر وقد وقعت في شراك قطعة من الشباك العائمة على بعد ٣٠ ميلا بحريا جنوب سردينيا.

Some members of the Chamber of Deputies and delegates of the Chamber of Deputies' Justice Commission in September-October 1992 inspected Asinara penitentiary in Sardinia and concluded that the prisoners had not suffered any ill-treatment.
وقد قام بعض أعضاء مجلس النواب ومندوبون عن لجنة العدالة بمجلس النواب في أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ بتفتيش لسجن آسينارا في سردينيا وخلصوا إلى أن المساجين لا يعانون من أي معاملة سيئة.

An inquiry into complaints by prisoners at Buoncammino penitentiary in Cagliari, Sardinia, undertaken by the Sardinia Regional Inspector of Penitentiary Administration pursuant to a December 1992 order by the Ministry of Justice, concluded that the grounds for complaint were due to general problems concerning the standard of living inside the penitentiary such as overcrowding and the poor condition of the building.
وفي تحقيق أجري في شكاوى قدمها السجناء في سجن بونكامينو في كالياري بسردينيا أجراه مفتش سردينيا اﻹقليمي ﻹدارة السجون بناء على أمر صادر في كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ من وزير العدل، كان الاستنتاج هو أن أسباب الشكوى ترجع إلى مشاكل عامة تتعلق بمستوى المعيشة داخل السجن كالازدحام وسوء حالة المبنى.

During the French revolution, the Principality was joined to the Republic from 1793, under the name " Fort Hercule " , to 1814, when the Treaty of Paris restored the rights and prerogatives of the Grimaldis, and placed them under the protection of the King of Sardinia.
وأثناء الثورة الفرنسية ألحقت الإمارة بأراضي الجمهورية الفرنسية في عام 1793 باسم " حصن هرقل " حتى عام 1814، وفي هذا العام أعادت معاهدة باريس إلى أسرة غريمالدي حقوقها وامتيازاتها ووضعتها تحت حماية ملك سردينيا.

16. In 1848, Menton and Roquebrune declared themselves to be " free towns " and were placed under Sardinian protection.
16- وفي عام 1848، أعلنت مينتون وروكبرون نفسيهما " مدينتين حرتين " ووضعتا تحت حماية سردينيا.

19. In 1848, Menton and Roquebrune declared themselves to be " free towns " and were placed under Sardinian protection.
19- وفي عام 1848، أعلنت `مينتون` و`روكبرين` نفسيهما " مدينتين حرتين " ووُضعتا تحت حماية سردينيا.