"سرًا" - Traduction Arabe en Anglais

• secret
• secretly
• quiet

It is no secret you could have done better for yourself.
ليس سرًا أنه كان بإمكانكِ الحصول على ما هو أفضل

We cannot keep it a secret. We need to come forward.
لا يمكننا إبقاء الأمر سرًا يجب أن يصبح الأمر معروفًا

Is it some kind of secret that Paco finds my Chantal enchanting?
هل يعتبر هذا سرًا عندما يجد باكو أن زوجتي شانتال ساحرة؟

secretly waiting for something, anything, to pull her out of it.
وتنتظر سرًا شيئًا ما أي شيء ليخرجها من تلك الحياة

How they became secretly engaged with his grandmother's blessing and her heirloom ring,
كيف أصبحا مخطوبان سرًا بمباركة جدته وخاتم عائلتها

You know, I've often thought the FBI has to keep quiet about successes while having to endure very public failures.
ظننتُ أن المباحث الفيدرالية تبقي النجاحات سرًا بينما عليهم أن يتحملوا فشل علني

Or maybe they were having secret sex in the bathrooms.
أو ربما كانا يمارسان الجنس سرًا في دورات المياه.

It means he has a secret that we can leverage.
وهو ما يعني أن لديه سرًا يمكننا الاستفادة منه

I was going to tell you, but Axl wanted to keep it a secret for just a little bit.
كنت سأخبرك لكن أكسل أراد أن يبقى الأمر سرًا لبعض الوقت

I thought the point of stealing this thing was to keep it a secret.
خلت أن غرض سرقة هذا الشيء هو إبقاء الأمر سرًا.

But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.
ولكن سرًا أعمل مع أختي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

I've been inspired, by the things that I've read in secret, to write down my deepest longings, so that I might share them with you after we were married.
لقد كنت في حالة إلهام بسبب الأشياء التي قرأتها سرًا لكتابَة اعمقِ اشواقي

But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

In the wake of the 9/11 attacks, the security agencies secretly collected data from millions of people online.
في أعقاب هجمات سبتمبر، جمعت الوكالات الأمنية بيانات ملايين المواطنين سرًا من على الانترنت

Well, knowing what people secretly want is what I do.
حسنٌ, معرفة الأشياء التي يريدها الأشخاص سرًا هذا هو ما أفعله.

So Whitney secretly has me come over and refix it.
لذا تجعلنى ويتنى سرًا أصلح الأشياء من بعده

[King Jeonjo secretly commands his closest ally to investigate.]
الملك جيونجو أمر سرًا لأقرب حلفائه بالتحقيق في الأمر.

I mean,claiming that evan and i are his first priority and then secretly going behind my back and running for governor?
أعني ، إدعاءه أنني و إيفان أول أولوياته ثم الذهاب سرًا من خلف ظهري و الترشح للحكم

But now that it is done, we have got to keep this quiet.
ولكن الآن لإتمام ذلك علينا أن نبقي هذا سرًا