"سطا" - Traduction Arabe en Anglais

• robbed
• carjacked

Suspect robbed the Bank of America. Tracked his car here.
مشتبة بة سطا على بنك اميريكا تتبعنا سيارته الى هنا

That's the man who robbed your family's store And shot your uncle.
هذا هو الرجل الذي سطا على متجر عائلتكم وأطلق النار على زوج عمتك

Somebody robbed his house at the party last night.
شخص ما سطا على منزله في حفلة البارحة

Man, you're son kill the governor, kidnapped his daughter, robbed the President and ran a red light.
لقد قتل ابنك حاكم الولاية و اختطف ابنته و سطا على بيت رئيس البلاد

On 12 December, three armed men carjacked an international NGO vehicle near Ardemata (in Geneina town) and abducted the two staff members who were in it.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، سطا ثلاثة مسلحين على مركبة إحدى المنظمات الدولية غير الحكومية قرب أرديماتا (في مدينة الجنينة) واختطفوا الموظفين اللذين كانا على متنها.

One was no good, never was any good. robbed a bank... a stagecoach.
واحد منهما كان سيئا شريرا سطا على أحد البنوك ، وعلى حافلة

138. On 5 November, Ossetians robbed the house of Givi Tatunishvili in the village of Kanchaveti, Akhalgori District.
138 - في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، سطا أوسيتيون على منزل المدعو جيفي تاتونشفيلي في قرية كانشافيتي، مقاطعة أخالغوري.

On 24 February, in Zemo Bargebi, seven armed and masked perpetrators robbed a bus, taking money and other valuables.
وفي 24 شباط/فبراير، سطا سبعة أشخاص مسلحين وملثمين على باص في زيمو بارغيبي، وحملوا معهم أموالا وأمتعة ثمينة أخرى.

73. On 29 September, Ossetian militiamen robbed the houses of Sandro Huridze and Vazha Gelashvili in Akhalgori.
73 - في 29 أيلول/سبتمبر، سطا أوسيتيون أعضاء في جماعات شبه عسكرية على منزل كل من المدعوَّين ساندرو هورديزه وفازها غيلاشفيلي في أخالغوري.

222. On 12 April, in the village of Adzvi, Akhalgori District, three members of the South Ossetian paramilitary forces robbed a local school, taking away seven computers, and assaulted the guard, Jambul Khomasuridze.
222 - في 12 نيسان/أبريل، سطا ثلاثة أعضاء في القوات شبه العسكرية الأوسيتية الجنوبية، في قرية أدزفي، مقاطعة أخالغوري، على مدرسة محلية، وسرقوا منها 7 حواسيب واعتدوا على حارسها، جمبول خوماسوردزه.

Thomas James Holden robbed mail trains throughout the 1920s;
(توماس جايمس هولدن) سطا على قطارات البريد بعشرينيَّات القرن الماضي،

Your ex-husband robbed a bank. Nick?
زوجكِ السابق سطا على بنك في كارميل!

139. On 6 November, the house of Mstkheta-Mtianeti Governor Tsezar Chocheli was robbed in Akhalgori by the head of the separatist militia (police), Ilia Khubulov.
139 - في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، سطا زعيم الميليشيا (الشرطة) الانفصالية، إيليا خوبولوف، على منزل مستخيتا - متيانيتي، حاكم تسيزار شوشيلي، في أخالغوري.

Somebody robbed Rubenstein's house last night,
شخص ما سطا على منزل (روبينستن) البارحة،

Not the Captain Fritton that's robbed a thousand ships and turned the Black Sea red?
ليس القبطان (فريتون) الذي سطا على ألف سفينة... ودار البحر الأحمر الأسود؟

Well, the bank that he robbed...
-حسناً، المصرف الذي سطا عليه ...

On 2 September, an armed attacker carjacked a staff member in Daloa, stealing more than 75 million CFA francs (approximately $150,000) that was to be distributed as allowances for participants in the disarmament, demobilization and reintegration programme.
وفي 2 أيلول/سبتمبر، سطا مسلح على سيارة أحد موظفي العملية في دالوا وسُلب منها ما يربو عن 75 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية (أي زهاء 000 150 دولار) وهو مبلغ كان من المقرر توزيعه كبدلات على المشاركين في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.