"سطر واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• one line
• line one
• single line

I told you it's just one line of code, okay?
اخبرتك انها سطر واحد فقط من التعليمات البرمجية، حسنا؟

If this is about money, I'll take care of it. It's just one line, D. Just read it.
إن كان يخص المال سأهتم به إنه سطر واحد إقرأه

It is only one line. Why can't you learn it?
انه فقط سطر واحد , لما لا تحفظيه ؟

I'll have my own hair-care line one day
لونالخط=" #FFFF00"وسوفيكونالعناية بالشعربلدي سطر واحد . اليوم

A single line of instruction Was sent to all suits.
تم إرسال سطر واحد من التعليمات لجميع البدلات

It takes me six to eight months to write one line.
لقد استغرقت من ست لثمانية أشهر لكتابة سطر واحد

All right, let's get this over with before I forget my one line.
قبل أن أنسى سطري الوحيد سطر واحد أتصدقون ذلك؟

Well one line of Ancient text isn't a hell of a lot to go on.
سطر واحد مكتوب بلغة القدماء لن يقودنا إلى شيء

The woman left a note by the scene saying just one line:
المرأة تركت ملاحظة في الموقع .... مكتوب بها سطر واحد تقول

How many fight promoters have tried even one line of Shakespeare?
كم حاولوا محاربة المروجين حتى سطر واحد من شكسبير؟

As for secretariat services for the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination, he was surprised to see that they were mentioned in only one line, although they were clearly services of paramount importance.
وتعجّب من تخصيص سطر واحد فقط لخدمات أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرناج والتنسيق، مع أنه أصبح جلياً الآن أنها خدمات ذات أهمية أساسية.

UNRWA provided an age listing to the Board that summarized the unliquidated obligations in one line, and classified the total amounts in days under 30, 60 and 90 and over a year.
وقدمت الوكالة إلى المجلس قائمة لفترات تقادم لخصت فيها الالتزامات غير المصفاة في سطر واحد صنفت فيه جميع المبالغ بين التزامات مرّت عليها 30 يوما، و 60 يوما، و 90 يوما، وأكثر من عام.

We can say that in one line.
ويمكننا أن نقول ذلك في سطر واحد.

...a one line statement that encapsulates the key message in an easy to recall format would achieve widespread awareness of the existence of the Code and its basic principles.
... من شأن عبارة من سطر واحد توجز الرسالة الرئيسية في شكل يسهل تذكره أن تسمح بنشر الوعي بوجود المدونة ومبادئها الأساسية

Yeah, it was just one line in chapter three.
نعم، في سطر واحد في الفصل الثالث

Takes me six months to write one line.
يأخذ مني ستة أشهر لكتابة سطر واحد.

What rest of it? There's only one line.
البقيه، لا يوجد سوى سطر واحد

There's only one line you really have to land.
هناك سطر واحد عليك أن تقوله

Speak out of line one more time.
الكلام من سطر واحد مزيد من الوقت.

I'll put him through on line one.
سوف أضع له عن طريق سطر واحد.

In 2005 there were two loud wake-up calls in the failure of the NPT Review Conference and in the inability of the World Summit to agree on a single line about any WMD issue.
وشهد عام 2005 صيحتين مدويتين نتيجة لفشل مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، ولعدم قدرة القمة العالمية على الاتفاق على سطر واحد في أي مسألة تتعلق بأسلحة الدمار الشامل.