"سعداء أن" - Traduction Arabe en Anglais

• happy to
• happy that
• pleased to
• delighted to
• glad that
• 're just so glad

The farmers are happy to have these sacred birds on their fields.
إنّ المزارعين سعداء أن يكون عندهم هذه الطيور المقدّسة في حقولهم.

Dan, today is your day, my friend, and we are happy to be here.
دان، واليوم هو يومك، يا صديقي، ونحن سعداء أن نكون هنا.

And so if you are ready, if you are truly ready, then we are happy to bring you back to those
وإن كنت مستعداً، إن كنت بصدق مستعداً حينها سنكونُ سعداء أن نرجعكَ لـ

We are happy that our new Ukrainian... state will cooperate with Great Germany.
‫نحن سعداء أن لدينا ‫دولتنا الأوكرانية الجديدة ‫وسوف نتعاون مع ألمانيا العظمى

Today, we are very pleased to see the Secretary-General's carefully considered Track II proposals introduced in the General Assembly.
واليوم نحن سعداء أن نرى مقترحات اﻷمين العام في المسار الثاني، التي أعدت بعناية، تعرض على الجمعية العامة.

We would be delighted to have Anthony here.
سنكون سعداء أن يكون أنتوني هنا

But you'll be happy to know they're launching
ولكن سوف نكون سعداء أن تعرف أنها بصدد إطلاق

We are happy to welcome you for the moment.
نحن سعداء أن أرحب بكم في هذه اللحظة.

Okay, which means, that we are very happy to be able to say to
حسنٌ مما يعني بأننا سعداء أن نكون قادرين على القول

And in 20 years of marriage, we're happy to say that there have been no big decisions yet.
وفي 20 عاما من الزواج، ونحن سعداء أن أقول ان لم تكن هناك أي قرارات كبيرة حتى الان.

We'll be happy to bring you up on current events just as soon as our Internet is back.
سنكون سعداء أن نجلب لكم الأحداث الجارية بمجرد عودة الإنترنت

- So, i'm happy to report... and you'll be happy to hear i'm taking life one game at a time
وستكون سعداء أن تسمعوا أني آخذ الحياة لعبة كل مرة

That's always a thing that makes people happy, to have an old friend back.
ذلك الشيء دائماً ما يجعل الناس سعداء أن يكون لديك صديق قديم عائد

Of course, it's only natural for all of us to be happy to see General Tanz.
بالطبع ، اٍنه من الطبيعى لنا جميعا أن نكون سعداء أن نرى جنرال تانز

We should just be happy that she has a new friend and leave it at that?
يجب أن نكون سعداء أن لديها صديق جديد ونتركها في تلك التجربة؟

Look, we should be happy that our daughter's biological fath- male person of genetic origin- is both handsome and smart.
إسمع، ينبغي أن نكون سعداء ...أن والد إبنتنا .... البيولـ

You know, sometimes you try so hard to... make everyone else around you happy that you overlook the happiness of the person that you love most.
أحيانا تحاول بصعوبه أن... تجعل الجميع حولك سعداء أن ترى

We are pleased to see the Permanent Representative of Argentina, Brazil's sister nation and partner, on the podium.
ونحن سعداء أن نرى ممثل الأرجنتين، البلد الشقيق والشريك للبرازيل، فوق هذه المنصة.

delighted to have you on board.
سعداء أن يكون لك على متن الطائرة.

I guess I should be glad that fernack did all the leg work and then let me get the collar.
أعتقد أنني يجب أن نكون سعداء أن فرناك فعل كل عمل الساق ثم اسمحوا لي الحصول على طوق.

We're just so glad Mr. Muggs is going to be okay.
نحن سعداء أن سيد (ماغس) سيكون بخير