"سعيداً هكذا" - Traduction Arabe en Anglais

• so happy
• that happy
• this happy

I've never been so happy to see this place.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان

No one ever made me so happy in the last 4 to 5 years.
‎لم يجعلني أحد سعيداً هكذا خلال السنوات الأربع أو الخمس الأخيرة. ‏

Oh God, I've never been so happy to be beaten up by a woman.
يا إلهي, لم يسبق لي أن أكون سعيداً هكذا لأن امرأة ضربتني

Hasn't been that happy for ages, he's like a new man.
لم يكن سعيداً هكذا لأعوام, انه يبدو كرجل آخر.

A two-year-old with a fucking balloon isn't this happy.
طفل بعمر السنتين و معه بالون لا يكون سعيداً هكذا

I've never been so happy to hear the french!
لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية!

I've never been so happy to hear the French!
لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية!

She said she'd never seen you so happy.
قالت بأنها لم تراك سعيداً هكذا أبداً

Except for Lex. I've never seen him so happy before.
عدا ليكس أنا لم أراه أبداً سعيداً هكذا

How can you be so happy?
كيف يمكن لك أن تكون سعيداً هكذا ؟

God, I just love seeing you so happy.
يا إلهي، أحب رؤيتك سعيداً هكذا

Oh, Terk, I've never seen him so happy.
حسناً يا ترك، لم أره سعيداً هكذا من قبل

No need to be so happy.
ليس من الضروري أن تكون سعيداً هكذا..

I have never seen Dev so happy...
لم أرى ديف سعيداً هكذا من قبل

I've never seen anyone so happy.
فلم أر أحداً سعيداً هكذا قط

- ...since he looked that happy.
مرّ وقت طويل على رؤيته سعيداً هكذا.

I've never seen him that happy.
لم أره سعيداً هكذا من قبل

I haven't seen Clay that happy in years.
لم أرى (كلاي) سعيداً هكذا من سنوات

After all the years that I've known you, I don't think I've ever seen you this happy.
بعد كلّ هذه السنين، لم أركَ أبداً سعيداً هكذا

Oh, man, i've never been this happy in my entire life.
يارجل أنا لم أكن سعيداً هكذا طوال حياتي

I have never seen him this happy.
لم أراهُ ابداً سعيداً هكذا