"سلالم" - Traduction Arabe en Anglais

• stairs
• ladders
• staircases
• steps
• ramps
• escape
• staircase
• stairwell
• ladder
• escalators
• SCALES
• a stairway
• Stairmaster

Prisoners with disabilities are preferably assigned to detention areas without stairs and equipped with appropriate toilet support seats.
ويفضل إيداع السجناء ذوي الإعاقة في أماكن احتجاز بلا سلالم ومجهزة بمقاعد دعم مناسبة في المراحيض.

And isn't it ironic that those stairs were so rickety, considering the man of the house was a supposed contractor?
وأليس ذلك مثير للسخرية أن سلالم البيت كانت متداعية مع الاخذ بالأعتبار أن رجل المنزل كان متعهد بناء

Inside are stairs leading down to the working rooms.
يوجد بالداخل سلالم تأخذنا إلى غرف العاملين بالأسفل.

We'll have two big fire engines with big ladders.
سيكون لدينا سيارتي إطفاء ضخمة مع سلالم كبيرة

And you were afraid we weren't gonna have enough staircases.
و انت خائفة اننا لن نحصل على سلالم كافية.

Let's see you sprint up the temple steps three times.
دعنا نراك تعدو سلالم المعبد كلها ثلاث مرات بسرعه

But how can he experience, here there are no ramps,
ولكن كيف سيستمتع بالتجربة فلا يوجد هنا أية سلالم

Expenditures of $165,100 were incurred for the most part for repair of stairs of the observation posts, sewage treatments, tools and maintenance of the building management workshop.
وكانت المصروفات المتكبدة التي بلغت ٠٠١ ٥٦١ دولار ترجع في معظمها إلى إصلاح سلالم مراكز المراقبة، ومعالجة مياه الصرف، وعدد وصيانة ورشة إدارة المباني.

However, wheelchair users cannot go to a concert if there are only stairs in the concert hall.
بيد أن مستخدمي الكراسي المتحركة لا يستطيعون الذهاب إلى حفل إذا كانت القاعة التي يُجرى فيها الحفل مؤلفة من سلالم فقط.

The buildings are set high above Menelik Avenue, with broad stairs, fountain cascades and terraced plantings leading down to the street level.
والمباني تطل عالية على جادة منيليك، ولها سلالم عريضة وشلالات اصطناعية ومصاطب مزروعة بالنباتات تنحدر إلى مستوى الشارع.

It's nice to rest after 800 flights of stairs.
جيد أن ترتاح بعد رحلة 800 درجة سلالم

This way. There'll be stairs on the other side.
من هذا الطريق, هنالك سلالم بالجانب الآخر

And the big guys worked me over real good on the service stairs.
والرجلان الضخمان ذهبا بي الى سلالم الخدمه

Got a victim on the first floor, fell down some stairs.
وجدت ضحيه في الطابق الأول وقع من عدة سلالم

Pulling alongside the Al Bisarat and using ladders, the pirates quickly boarded the vessel.
وبعد أن اقترب القراصنة من جوانب البِسارات، صعدوا بسرعة إلى مـتـنهـا بواسطة سلالم.

And after that, we're gonna do one hour of raising ground ladders.
وبعد ذلك سوف نقوم بساعة لتجربة سلالم الرفع

We can't have ladders all over the fucking place.
ونحن لا يمكن أن يكون لدينا سلالم في كل مكان.

Uni has this square staircases which are round but they're square.
كانت سلالم الجامعة مستطيلة او مربعة إلى دائرية

Across the street from this building, on the Ralph Bunche steps, are inscribed the stirring words from Isaiah:
وعبر الشارع أمام هذا المبنى، على سلالم رالف بانش، نقشت الكلمات المثيرة من سفر أشعيا:

We'll probably have to build some ramps or something.
ربما علينا أن نبني بعض سلالم أو شيء من هذا.

Maybe I can put the food out on the fire escape.
1 يمكن وضع ربما والمواد الغذائية على سلالم مضادة للحرائق.

This hallway goes North to a staircase that only leads down.
هذا الممرّ يتّجه شمالاً إلى سلالم تقود فقط للأسفل

- Capp, Hadley, meet us in the west stairwell.
كاب , هادلي قابلانا عند سلالم الجهة الغربية

- stand so close to the ring when there's a ladder match going on.
ابقي بعيدة عن الحلبة عندما تجري هناك مباراة سلالم

Yeah. It's one of Hong Kong's most famous sights. The mid-level escalators.
أجل إنها من أروع مناظر هونغ كونغ ، سلالم الطابق الأوسط

A public administration law introduces new salary SCALES for judicial personnel.
ويتضمن قانون الإدارة العامة سلالم جديدة لأجور الموظفين القضائيين.

There's a stairway leading down to the street on the other side.
هناك سلالم تقود اسفلاً الى الشوارع الى الجهة المقابلة

It's kind of like nature's Stairmaster.
إنها سلالم طبيعية