"سلبيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• negative

The virus happened to mutate exactly within the target sequence of my PCR primers, which produced a false negative.
صادف أنّ الفيروس يتحوّل تمامًا داخل تسلسل الهدف لمَشْرَع المُدوّر الحراريّ، مّما نتج عنه نتيجة سلبيّة كاذبة.

Everyone who took the test came back negative for non-terrestrial DNA.
كلّ من فحصوا عادت نتيجتهم سلبيّة من الحمض النووي للفضائيّون

That is a big fat negative, Stapler.
إنّها لتجربة سلبيّة ، أيّتها المشبك الورقي.

The lab results came back negative for gunshot residue, which means that the killer is still at large.
عادت نتائج المُختبر سلبيّة لبقايا البارود، ممّا يعني أنّ القاتل لا يزال طليقاً.

Your thoughts about your husband are almost entirely negative, aren't they?
أفكارك حيال زوجك تقريبًا سلبيّة كليًّا، صحيح؟

I'm sorry. The spirits won't listen if there's any negative energy in the room.
أنا آسفة، الأرواح تأبى الإنصات لو كانت هُناك أيّ طاقة سلبيّة في الغرفة.

My dream was to create the world's most energy-efficient smart building that leaves no negative footprint.
كان حُلمي هُو إختراع أعظم المباني الذكيّة ذات كفاءة فعّالة في العالم والتي لا تترك آثار أقدام سلبيّة.

VDRL and enzyme immunoassays were negative.
فحص الأمراض المنقولة جنسيّاً والمقايسات المناعيّة كانت سلبيّة

All our tests came back negative. It's not a clotting disorder.
جميع فحوصاتنا كانت سلبيّة ليس اضطراب بالتجلط

Your team just completed a methacholine challenge, which came up negative.
لقد أنهى طاقمك تحدّي الميثاكولين وأتت النتيجةُ سلبيّة

- The biopsy was negative for cancer but the procedure sent her heart into a-fib.
الخزعة سلبيّة للسرطان لكنّ الإجراء حرّض رجفاناً أذينياً

But when I check the results against samples... of his hair and bones, they came out negative.
ولكن عندما فحصتُ النتائج من عيّنات شعره وعظامه ، أتت النتيجة سلبيّة

The key to a good jack-o'-lantern is understanding negative space.
المُفتاح لليقطينة المُرعبة هي مساحة تفاهم سلبيّة.

When it comes back negative, you pull your case off of the Internet and retract the reward.
وعندما تعود النتيجة سلبيّة ستسحب حالتكَ من الإنترنت وتلغي مكافأتك

Bacterial cultures, Viral serologies, ANA and ANCA Were all negative.
مزارع البكتيريا وفحوصات الفيروسات ومضادات الأنوية النوعيّة كانت جميعها سلبيّة

Gee, thanks for coming in. ANA was negative.
ربّاه، شكراً لمداخلتكَ أضداد النوى كانت سلبيّة

ME ran it twice. negative both times.
أجراه الطبيب الشرعيّ مرّتين والنتيجة سلبيّة في كليهما

- M.E. ran it twice. negative both times.
قد أجراه الطبيب الشرعيّ مرّتين والنتيجة سلبيّة في كليهما

Honey, don't use a negative statement, it hurts the flow of the conversation.
عزيزي، لا تستخدم عبارةً سلبيّة. فهذا يؤذي سياق الحديث.

Sometimes spinning something in too positively of a way can have a negative effect.
أحياناً التحدّث الطويل بإيجابيّة قد تكون له تأثيرات سلبيّة.