"سلسلة من حلقات العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• a series of workshops
• the series of workshops
• a series of regional workshops
• workshop series
• series of training workshops

The President of the General Assembly convened a series of workshops in 2013 and a number of structured dialogues in 2014.
ونظم رئيس الجمعية العامة سلسلة من حلقات العمل في عام 2013 وعدداً من جلسات الحوار المنظم في عام 2014.

a series of workshops have been organized in Latin American countries in the past two years with the involvement of PAHO.
وقد جرى تنظيم سلسلة من حلقات العمل في دول أمريكا اللاتينية خلال العامين الماضيين بمشاركة منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

The Totto Chan Centre in Juba conducted a series of workshops on psychosocial support for children affected by war.
ونظم مركز توتو شان في جوبا سلسلة من حلقات العمل عن الدعم النفسي لﻷطفال المتضررين من الحرب.

a series of workshops has been held for disseminating information on human rights standards for public officials.
ونُظمت سلسلة من حلقات العمل لنشر معلومات متعلقة بمعايير حقوق الإنسان في أوساط المسؤولين الرسميين.

This involves organizing a series of workshops in regions of the world where that issue is a prominent problem.
وينطوي ذلك على تنظيم سلسلة من حلقات العمل في جميع مناطق العالم التي تثير فيها تلك المسألة مشكلة بارزة.

a series of workshops, held over the course of a week, targeted different stakeholders on Sint Maarten, Saba and Sint Eustatius.
وعُقدت سلسلة من حلقات العمل على مدى أسبوع استهدفت مختلف أصحاب المصلحة في سان مارتن، وسابا، وسان يوستاتيوس.

In Cambodia, UNFPA convened a series of workshops on urbanization and migration in collaboration with the National Committee for Population and Development.
وفي كمبوديا، نظم الصندوق، بالتعاون مع اللجنة الوطنية للسكان والتنمية، سلسلة من حلقات العمل عن التوسع الحضري والهجرة.

EVA has, likewise, initiated a series of workshops to raise evaluation-related awareness and knowledge among UNIDO staff members.
كما استهلّ فريق التقييم سلسلة من حلقات العمل لتوعية موظفي اليونيدو بالتقييم وإطلاعهم عليه.

In addition, a series of workshops are available on the subject of managing performance
وبالإضافة إلى ذلك، تتاح سلسلة من حلقات العمل بشأن موضوع إدارة الأداء

A national framework on good governance has been produced, and a series of workshops conducted.
ووُضع أيضا إطار وطني للحكم الرشيد وأجريت سلسلة من حلقات العمل في هذا الشأن.

The International Organization for Migration organized a series of workshops on migration issues and provided support for the drafting of a migration law.
ونظمت المنظمة الدولية للهجرة سلسلة من حلقات العمل بشأن قضايا الهجرة وقدمت الدعم لوضع مشروع قانون الهجرة.

In 1997, a series of workshops was organized in all five countries to consider a draft regional transit transport framework agreement that would provide a regulatory foundation for transit operations in Central Asia.
وفي عام ١٩٩٧، نظمت سلسلة من حلقات العمل في جميع البلدان الخمسة للنظر في وضع مشروع اتفاق إطاري للنقل العابر في المنطقة يكون أساسا ينظم عمليات العبور في وسط آسيا.

a series of workshops will be organized to discuss the follow-up to the conferences and the implications for Haiti.
وستنظم سلسلة من حلقات العمل للتباحث في متابعة هذه المؤتمرات وفي آثارها بالنسبة لهايتي.

The MMHP was formulated together with the Metro Manila local government units through a series of workshops and consultations.
وقد وضعت هذه الخطة بالتعاون مع وحدات الحكم المحلي لمانيلا العاصمة عن طريق سلسلة من حلقات العمل والمشاورات.

The Commission would first provide a series of workshops on equal opportunity practices.
وستعمل اللجنة أولا على تنظيم سلسلة من حلقات العمل عن الممارسات القائمة على تكافؤ الفرص.

Communities were trained on the process through a series of workshops.
وجرى تدريب المجتمعات المحلية على هذه العملية عن طريق سلسلة من حلقات العمل.

This training is the second in a series of workshops that were delivered to professional women journalists and health communicators in Africa and Asia.
وهذا التدريب هو الثاني في سلسلة من حلقات العمل التي قُدمت للصحافيات المهنيات والمرشدات الصحيات في أفريقيا وآسيا.

Colombia's National Committee organized various large regional events and seminars as well as a series of workshops to provide recommendations on improving national policies directed at supporting microenterprises.
ونظمت اللجنة الوطنية الكولومبية مناسبات وحلقات دراسية إقليمية كبيرة مختلفة إضافة إلى سلسلة من حلقات العمل لتقديم التوصيات بشأن تحسين السياسات الوطنية الموجهة نحو دعم المشاريع الصغيرة.

Coordinated data analysis will be performed during a series of workshops and the results will be published and made available to the science community.
وسيجرى بواسطة سلسلة من حلقات العمل إجراء تحليل منسّق للبيانات وستُنشر النتائج وتتاح لتلك الأوساط.

a series of workshops had been organized to raise awareness of the Plan among women from all backgrounds and particular emphasis had been placed on the needs of rural and indigenous women.
وقد تم تنظيم سلسلة من حلقات العمل لزيادة الوعي بالخطة بين النساء من جميع الخلفيات، وتم التأكيد بصفة خاصة على احتياجات المرأة الريفية والنساء اللاتي ينتمين إلى الشعوب الأصلية.

Meeting held on 28 May 2007 as part of the series of workshops on the compact between Timor-Leste and the international community
اجتماع واحد عقد في 28 أيار/مايو 2007 ضمن سلسلة من حلقات العمل بشأن الاتفاق بين تيمور - ليشتي والمجتمع الدولي

UNODC also organized a series of regional workshops on practical aspects of international cooperation in criminal matters.
ونظّم المكتب أيضا سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن الجوانب العملية للتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

workshop series to promote peace and disarmament education
سلسلة من حلقات العمل لتعزيز التثقيف في مجالي السلام ونزع السلاح

The programme includes a series of training workshops for selected municipal representatives.
ويشتمل البرنامج على سلسلة من حلقات العمل التدريبية لنخبة من ممثلي المجالس البلدية.