"سلفريدجز" - Traduction Arabe en Anglais

• Selfridges
• Selfridge
• store

So I need to sell my shares in Selfridges.
لذا أريد أن أبيع أسهمي من متجر "سلفريدجز".

Selfridges' Queen of Time will be the most striking monument on Oxford Street.
تمثال "كوين أوف تايم" الخاص بمتجر "سلفريدجز" سيكون لافتًا للنظر بشارع "أوكسفورد".

As the London Civic is Selfridges' major shareholder, I felt I should introduce myself.
ارتأيت أن أقدّم نفسي بما أن مدنيّة "لندن" هي مساهمٌ رئيس في "سلفريدجز".

I'm not just leaving Selfridge's, I'm also leaving London.
لن أغادر "سلفريدجز" فقط بل سأغادر "لندن" أيضًا.

We'd be saying that you can trust us at Selfridge's to put our best foot forward at all times.
سنوحي بأننا في "سلفريدجز" نبذل ما بوسعنا لنترك إنطباع جيد بكل الأوقات.

We should never shy away from being at the forefront of progress and discovery here at Selfridge's.
يجب أن لا نخجل من أن نكون في طليعة التقدم والإكتشاف هنا في "سلفريدجز".

In 1909, Selfridges opened its doors for the first time.
في عام 1909، افتتح "سلفريدجز" أبوابه للمرة الأولى

These last five years you have shared my vision and we've worked together to make Selfridges into a truly great house of business.
هذه السنوات الخمس الماضية قمتم بمشاركة رؤيتي وقد عملنا معاً لنجعل من "سلفريدجز" مؤسسة تجارية عظيمة.

And the Beauty Department at Selfridges is just the beginning.
وقسم التجميل في "سلفريدجز" هو مجرد البداية.

When you and I were growing up, we couldn't even go into a place like Selfridges, let alone buy anything there.
في نشأتنا لم نكن حتى نقدر على الذهاب لمكان كـ"سلفريدجز". ناهيك عن الشراء منه.

Well, at Selfridges, shopping has to be about quality service.
حسنٌ, في "سلفريدجز" التسوق يجب أن يكون بشأن جودة الخدمة.

The other business houses may have started from lowly beginnings but, with your help, Selfridges will be born great.
الشركات الاخرى قد تكون بدأت بداية متواضعه لكن مع مساعدتكم "سلفريدجز" سيولد عظيماً

Pack your bags, ladies and gentlemen. Go and bring the world to Selfridges!
احزموا حقائبكم سيداتي وسادتي "اذهبوالجلبالعالملـ" سلفريدجز.

Each Selfridges window will be like a painting.
كل نافذة بمتجر "سلفريدجز" ستكون كلوحة فنية

Like when you were on your tea break from Selfridge's.
كما عندما كنتِ في استراحة الشاي في "سلفريدجز".

If you check, I'm still employed by Selfridge's, by Mr Selfridge.
لو تحققتي, ستجديني مازلت موظفة بـ"سلفريدجز" من قبل السيد (سلفريدج).

Someone rather special wants to visit Selfridge's in private, after hours.
شخص إستثنائي يريد زيارة "سلفريدجز" على إنفراد, بعد ساعات.

I expect Harry's told you I'm the Spirit of Selfridge's!
اتوقع أن (هاري) قد أخبركِ انا روح متجر "سلفريدجز"

Selfridge's was hit by the war, but it did better than most stores.
لقد تأثر "سلفريدجز" بالحرب لكنه أبلى حسنًا أكثر من أغلب المحلات.

The chairman of Selfridge's wishes to invoke his right to a two-week postponement.
رئيس "سلفريدجز" يود إلتماس حقه بتأجيلٍ مدته اسبوعان.

The Chairman of Selfridge's wishes to invoke his right to a two-week postponement, according to Clause 18, Part 2, in the Articles of Association.
رئيس "سلفريدجز" يود إلتماس حقه بتأجيلٍ مدته أسبوعان، وفقًا للبند 18 تقسيم 2 من النظام الأساسي للشركة.

Although I'm no longer'the Spirit of the store',
على الرغم من أني لم أعد "روح سلفريدجز"