"سلكي" - Traduction Arabe en Anglais

• wire
• radio
• wired
• radios
• screen
• telecommunication
• My cable
• two-wire
• walkie-talkie
• wireless

In agricultural zones it is a wire fence, the exclusion area of which is 50-60 metres wide.
وأما في المناطق الزراعية فإنه يكون من سياج سلكي تتراوح عرض منطقته المحظور ما بين 50 و 60 مترا.

An exploding wire ignition source is screwed into the bottom of the vessel.
ويثبت مصدر إشعال سلكي انفجاري في قاع الوعاء.

Reassignment of 17 radio Operator posts from Police Division
إعادة التكليف بـ 17 وظيفة عامل لا سلكي من شعبة الشرطة

That decision applied to certain employees of a provincial office who, while performing their own regular jobs, also remained on call by means of a twoway radio.
فذلك القرار ينطبق على بعض العاملين في مكتب إقليمي الذين أثناء أدائهم لأعمالهم العادية يبقون أيضاً تحت الطلب بواسطة جهاز استقبال وإرسال لا سلكي.

- This guy's definitely got more than a subscription to "wired."
هذا الرجل بالتأكيد لديه أكثر من إشتراك سلكي.

Additionally, UNMIK has distributed hand-held radios to international and national staff members;
كما وزعت بعثة الإدارة المؤقتة أجهزة لا سلكي يدوية على الموظفين الدوليين والوطنيين؛

Sorry, I'm fixing a screen door in the Bronx.
آسف، سأصلح باب سلكي في برونكس.

Ignition of the test gas is achieved with an exploding wire igniter.
ويتم إشعال الغاز موضع الاختبار بجهاز إشعال سلكي انفجاري.

He was allegedly stripped down to his underpants and tied to a wire fence between one and two hours, during which time he was beaten.
وادعى أن ملابسه نزعت الى سرواله الداخلي وأنه ربط الى سياج سلكي بين ساعة وساعتين وأنه كان يضرب خلال هذا الوقت.

If you wear a wire, he's gonna find it and I'm not sending you in there without a wire.
إذا ارتديت جهاز سلكي، سيجده وأنا لن أرسلك إلى هناك بدون جهاز سلكي

I got to tell you, man, for a cop to walk in here without wearing a wire...
يجب أن أخبرك يا رجل، بالنسبة لشرطيّ أن تأتي إلى هنا بدون إرتداء جهاز سلكي...

where there was a car waiting with a laptop inside to do a wire transfer to an offshore account.
سنتوقف في بعض المحطات حيث تنتظرنا سيارة بداخلها كمبيوتر محمول من أجل القيام بتحويل سلكي الى حساب خارج الجزيرة

OK, that sounded cocky, but you just said my wire won't work.
حسنا, لقد بدا ذلك غرورا ولكنك قلت لتوك أن سلكي لن يعمل

Flight, I had radio contact for a second, then I lost it again.
يا مدير الطيران، وردني اتصال لا سلكي لثانية ثم فقدته مجددًا.

But stay off the radio... Captain Chandler speaks Russian.
ولكن لا تستخدم اللا سلكي القائد تشالندر يتحدث الروسية

And so, these radio collars enable us to get an animal, find it and de-snare it.
لذا يساعدنا طوق الإرسال اللا سلكي على الوصول للحيوان و تحريره من المصيدة

The Internet had broadened the United Nations audience, making available countless documents, records, photographs and videos from virtually any wired or wireless device.
وقد وسعت الإنترنت نطاق جمهور الأمم المتحدة، وأتاحت أعدادا لا حصر لها من الوثائق، والسجلات، والصور والفيديوهات من أي جهاز سلكي أو لا سلكي تقريبا.

We call it being wired, but there's no wire.
نسميه سلكي لكن ليس هنالك أسلاك

:: Operation and maintenance of 95 VHF/VHF repeaters, 5,401 radios, 111 satellite phones and 818 mobile phones to provide mobile voice services
:: تشغيل وصيانة 95 من معيدات التردد العالي جدا و 401 5 جهاز لا سلكي و 111 هاتفا ساتليا و 818 هاتفا خلويا لأجل تقديم خدمات صوتية متحركة

Got your full bar, a 50-inch flat screen, wireless Internet, courtesy of something you guys probably invented when you were 12.
فيه بارٌ كامل ، وشاشةٌ مسطحة قياسها 50 بوصة إنترنت لا سلكي .. وهو نتاج امر ٍ ربما اخترعتماه عندما كنتما في الـ 12 من العمر

(b) Phone calls to the victim or similar such contact using other means of telecommunication or third parties;
2- الاتصال التليفوني بالضحية أو القيام بأي اتصال مماثل باستخدام وسائل اتصال سلكي أو لا سلكي أخرى أو استخدام الغير؛ أو

My cable's fine.
سلكي جيد

- Did you replace the two-wire ignition connector?
هل استبدلت سلكي موصل الإشعال؟

One specifically designed to access the phone's bluetooth system, turning it into a walkie-talkie.
واحد مصمم بشكل محدد للدخول لنظام البلوتوث بالهاتف ليحوّله إلى جهاز ناطق لا سلكي

You know, the whole house is virtually wireless.
كما تعلمون، فإن البيت كله مرتبط بشبكة لا سلكي