"سليط" - Traduction Arabe en Anglais

• snippy
• foul-mouthed
• smartmouth

I'm sorry if I was snippy, but instead of survival lessons, I wanted to have fun with you before I left.
أنا آسف إذا كنت سليط اللسان، ولكن بدلا من الدروس البقاء على قيد الحياة، أردت لنلهو مع لك قبل أن أغادر.

Boy, you know what, for someone who needs a ride, you're awful snippy.
يا ولد , بالنسبة لشخص يحتاج إلي من ركوبه فأنتَ سليط اللسان بفظاعة

Don't be snippy. I'm just excited to talk to my baby!
لا تكن سليط اللسان، أنا متحمسة فقط أن أتحدث مع طفلي

I'm the only thing that's kept you from starving, you ungrateful, foul-mouthed...
أنا الحائل الوحيد بينك وبين الجوع أنك ناكر للجميل، سليط اللسان

Get rid of the foul-mouthed insubordinate pilot that keeps challenging your authority.
للتخلص من الطيار سليط اللسان الذي يستمر بتحدي سلطتك

Nah, just baby-sittin'. foul-mouthed little fucker.
لا، لكني أجالس نذلاً صغيراً، سليط اللسان.

- Don't be a smartmouth.
-لا تكن سليط الفم

- Right. No smartmouth.
-صحيح ، لا سليط الفم

don't get all snippy on me.
لا تكن سليط اللسان عليّ

- There's no need to be snippy, sir.
-ليسهناكحاجة- أن يكون سليط اللسان، يا سيدي .

- Ooh, Mr. snippy.
-اووه, ياسيد سليط اللسان

Very snippy.
سليط للسان

snippy?
سليط لسان؟

You brought home that parrot, that foul-mouthed, messy parrot.
أنت أحضرتى للمنزل ذلك الببغاء سليط اللسان.وفوضوى

That's a smartmouth.
؟ ذلك "سليط الفم"ِ