"سماه" - Traduction Arabe en Anglais

• he called
• called it
• called him
• named it
• named him
• has called
• he termed
• termed the

The last number he called is registered to an Isabella Augustin, Villa Mansions, West London.
يتم تسجيل عدد آخر سماه إلى إيزابيلا أوغسطين، فيلا القصور، غرب لندن.

But now they were faced with what he called "a runaway world."
ولكنهم صاروا الآن في مواجهة عالم "جديد سماه بيك "العالم المنفلت

he called it an insurance policy in case anything ever happened to him.
سماه بوليصة تأمين في حالة حدوث أي شيء في أي وقت له

But whoever wrote these to Garrett called him an inspiration.
لكن اي كان من كتب تلك الرسائل لـ غاريت سماه إلهاما

Mr. Harris named it when his wife was pregnant with their first.
السيد هاريس سماه بذلك الإسم عندما كانت زوجته حاملاً بطفلهما الأول

And the police detective who examined all the evidence named him the prime suspect.
ومحقق الشرطة الذي فحص كل الأدلة سماه المشتبه الرئيسي

We must recognize what the Secretary-General has called the humanitarian imperative.
ويجب أن نسلم بما سماه اﻷمين العام حاجة إنسانية ملحة.

Outgoing Prime Minister Hariri held another similar rally in Tripoli on 17 March, where he deplored what he termed the hegemony of the weapons of Hizbullah.
وعقد رئيس الوزراء المنتهية ولايته الحريري اجتماعا حاشدا آخر مماثلا في طرابلس في 17 آذار/مارس، استنكر فيه ما سماه هيمنة سلاح حزب الله.

But none was as close to him as our friend Simon of galilee, whom he loved as his own brother, and whom he called peter.
لكن لااحد كان قريبا منه كما كان صديقنا سمعان الجليلي الذي احبه كاخيه والذي سماه بطرس

" The Minister of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, expressed concern about what he called the situation in Zimbabwe.
" أعرب وزير خارجية هولندا، الذي تكلّم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، عن القلق حيال ما سماه الحالــــة في زمبابــــوي.

Thirdly, Einstein recognized that there could be, what he called a " real and final catastrophe " in Palestine.
ثالثا، أقر آينشتاين بإمكانية وقوع ما سماه " كارثة حقيقة ونهائية " في فلسطين.

I went to his house for what he called "the big game."
ذهبت إلى منزله بسبب ما سماه "اللعبة الكبيرة"

It's a trading algorithm he called Kismet.
إنه خوارزم لتبادلات التجارية سماه "قسمة".

Darwin himself was shocked by what he called the low and horribly cruel behaviour he observed in nature.
داروين نفسه صدم بما سماه: "السلوك المنحط والوحشي" الذي راقبه في الطبيعة.

He was standing on two legs, over two meters tall, covered in hair, and called it a "monster from hell."
كان يقف علي قدمين و طول 2 متر مفطي بالشعر و سماه الوحش من الجحيم

What did you say your daddy called it when they found you? The damn thing.
ماذا قلت إن والدك سماه عندما عثروا عليك؟ "الشيء اللعين"

He was so foul-smelling and uncouth, everyone called him Peppe Shit.
لقد كان رجلاً خشناً وفظاً، لذلك سماه الجميع "بيبي" القذر

Lecter called him a pilgrim when we talked.
لقد سماه " ليكتر" بهذا الاسم عندما تحدثنا

But had he named it the Supreme Potential Hotel then, my friends, we would be talking.
لو أنه سماه فندق الإمكانات الفائقة لكان ذلك صحيحا يا صديقي

He named him Rizzo, after his youngest brother who died while in the custody of the Wilkinson Home for Boys.
سماه ريزو, بعد أخيه الأصغر الذي مات بينما هو فى الرعاية من بيت ويلكنسن للأولاد

Therefore, the challenge of employment policy is not simply to create more jobs but also to create what the ILO Director-General has called " decent " work.
وعليه، لا يقتصر التحدي الذي تواجهه سياسات العمل على إيجاد فرص عمل إضافية، بل على إيجاد ما سماه مدير عام منظمة العمل الدولية عملا كريما.

He reiterated that in those regions the elections had not been transparent and denounced what he termed " serious violations " of the right to vote carried out by the Forces nouvelles.
وأكد مجددا أن الانتخابات في تلك المناطق لم تكن شفافة وندّد بما سماه " انتهاكات خطيرة " للحق في الانتخاب ارتكبتها القوى الجديدة.