"سمعتم" - Traduction Arabe en Anglais

• heard
• you hear
• hear the
• guys hear
• hear that
• hear me
• hear of
• hearing

You may've already heard, we sometimes go after big whales.
ربما قد سمعتم بالأمر، نحنُ أحيانًا نسعى خلف حيتان،

So, all of you were at Jordan's premiere last night or you heard about it so I don't have to tell you that Rainer's not well.
كلكم كانوا في عرض جوردان الأول ليلة أمس , أم سمعتم به لذا لا داعي أن أخبركم أن رينر ليس على ما يرام

You might have heard that we suffered a little setback.
ربما قد سمعتم اننا عانينا من نكسة صغيرة صغيرة؟

And that bumbling local sheriff you heard about was my dad.
،و ذلك المأمور المحلي الأخرق الذي سمعتم عنه كان والدي

Those of you attending the racial advocacy workshop on Wednesday, assume it's on unless you hear otherwise.
الذين سيحضرون ورشة التأييد العرقيّ يوم الأربعاء لنفترض أنّها قائمة إلّا إذا سمعتم خلاف ذلك

I don't know if you've heard but when the Kargides took over they killed our Arch Magus.
لست أدري إن كنتم قد سمعتم لكن عندما أتى جنود الكارجيد هنا قتلوا المعلم الأكبر

I know you've heard this butNI'm going to tell it to you again: Snipers do not work alone.
أنا أعرف أنكم قد سمعتم هذا و لكني سأقوله مرة ثانية أيها القناصة لا تعملوا بمفردكم

All right you heard the chief, lets pull'em all.
إسحبهم حسناً , لقد سمعتم الرئيس قوموا سحبهم ..

I don't know if you've heard, but there's gonna be like.
لا أعلم ما إذا سمعتم أم لا, لكن ستكون هناك

He's killed 16 people. You heard the television, right?
لقد قتل 16 شخصاً لقد سمعتم التلفاز، صحيح؟

I'm sure you all heard about what happened to Graydon Whitcomb?
ان متاكد انكم جميعاً سمعتم عن ماحدث الى جيردون توميكب

Now, of course, I'm sure you've heard about the alphabet diet.
الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى

You guys heard Zordon. What are you waiting for?
لقد سمعتم زوران يا رفاق فماذا تنتظرون إذا؟

I dont know if you gentelmen heard my question, but, er, I'm looking for Irina, The Lonely White Dove.
أنا لا أعلم ان كنتم سمعتم سؤالي أيها السادة لكني اتطلع لرؤية ايرينا الحمامة البيضاء الوحيدة ؟

Now, you all might've heard rumours about the armada happening soon.
ربّما تكونون قد سمعتم الإشاعات حول الأسطول الذي سيصل قريباً

Jurors, you have now heard all the facts of this case.
أيها المحلفون , أنتم الآن سمعتم كل الحقائق لهذه القضية

Uh, no doubt you heard about my little breakthrough.
لا شكّ أنّكم سمعتم عن إنجازي اللّا مسبوق..

I'm sure you also heard that someone walked into my office while I was sucking on my own toes.
أنا متأكد أيضا بأنكم قد سمعتم بأن شخصا ما دخل إلى مكتبي بينما كنت أمص أصابع قدمي

Have you guys heard about this research team that's trying to transgenically manipulate chicken DNA to create some sort of chicken dinosaur?
هل سمعتم يا رفاق عن فريق البحث الذي يحاول العبث في الحمض النووي للدجاج لخلق نوع ما من ديناصورات الدجاج

you hear this fellow in the cellarage. Consent to swear.
هل سمعتم ما قاله رفيقي تحت الأرض والآن أقسمــوا

Did you guys hear the news about dad's subway?
هل سمعتم الأخبار بشأن النفق المسئول عنه أباك؟

Oh. you hear that, people? That's the winds of change a'blowin'.
هل سمعتم ذلك أيها الناس, ذلك رياح التغيير.

502 Worthington. I hope you guys can hear me.
502 Worthington العنوان أرجو ان تكونوا سمعتم هذا

*** left for Europe for a while, so will y'all just let me know if you hear of anybody available for the position?
فقد فسخت خطوبتها و غادرت لأوربا لبرهة لذا , أعلموني جميعاً إذا سمعتم أن أحدهم متاح للوظيفة

My good friend and the rich man you've all been hearing about...
صديقي الرائع والرجل الغني الذي سمعتم به جميعاً